fix(ci): pin go@1.22, golangci-lint@v1.57.1

This matches what's pinned in the development shell with Nix.
Previously, CI used go@1.19, and this caused failures when reading
the go.mod file:

https://github.com/peterldowns/pgtestdb/actions/runs/11041845287/job/30673000738

```

Run go test github.com/peterldowns/pgtestdb/...
  go test github.com/peterldowns/pgtestdb/...
  shell: /usr/bin/bash -e {0}
reading go.work: /home/runner/work/pgtestdb/pgtestdb/go.work:3: unknown directive: toolchain
```

I'm optimistic that the toolchain directive in go.work shouldn't matter
for anyone trying to _depend_ on pgtestdb from go1.18/go1.19/go1.20; if
I'm wrong, hopefully someone reports an issue and I can figure out how
to fix it then.

.github/workflows/golang.yaml

@@ -28,11 +28,11 @@ jobs:
           --health-retries 5
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/checkout@v4
       - name: setup-go
-        uses: actions/setup-go@v3
+        uses: actions/setup-go@v5
         with:
-          go-version: 1.19
+          go-version: 1.22
           cache: true
           cache-dependency-path: go.sum
       - name: install atlas CLI
@@ -42,19 +42,30 @@ jobs:
       - name: test all -race
         run: go test -race github.com/peterldowns/pgtestdb/...
   lint:
+    # https://github.com/golangci/golangci-lint-action?tab=readme-ov-file#annotations
+    permissions:
+      contents: read # read the repo
+      pull-requests: read # allows the 'only-new-issues' option to work
+      checks: write # annotate code in the PR
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/checkout@v4
       - name: setup-go
-        uses: actions/setup-go@v3
+        uses: actions/setup-go@v5
         with:
-          go-version: 1.19
+          go-version: 1.22
           cache: true
           cache-dependency-path: go.sum
       - name: golangci-lint
-        uses: golangci/golangci-lint-action@v3
+        uses: golangci/golangci-lint-action@v5
         with:
-          version: v1.52.2
+          install-mode: "binary"
+          version: "v1.57.1"
+          # https://github.com/golangci/golangci-lint-action/issues/244
+          # https://github.com/Kong/mesh-perf/pull/168
+          # https://github.com/golangci/golangci-lint-action/issues/552#issuecomment-1413509544
+          args: --timeout 10m
+          skip-cache: true
       - name: go mod tidy
         run: go mod tidy
       - name: check for any changes