Add tests that check the ingested files on the server

[kavir1698]

To setup tests automatically, we need to access the dataset status on discovery-qa.psi.ch through the API and then remove the submitted dataset after checking.

What user should be put on metadata.json? To remove the dataset, they need ArchiveManager authorities.