(PC-32494)[API] feat: Don't reuse OffererAddress among managedVenues

[damien-ramelet]

For easier filtering on offers, we want distinct offerer_address among managedVenues, even if they use the same address.

With unique offererAddress we would have been forced to filter over offer.offererAddressId and offer.venueId to retrieve offers of a location.
Now, we only have to filter on offer.offererAddressId

But de la pull request

Ticket Jira (ou description si BSR) : https://passculture.atlassian.net/browse/PC-32494

Vérifications

• J'ai écrit les tests nécessaires
• J'ai mis à jour le fichier des plans de tests du portail pro si nécessaire
• J'ai mis à jour la liste des routes et des titres de pages du portail pro si j'en ai rajouté/modifié ou supprimé une.
• J'ai relu attentivement les migrations, en particulier pour éviter les locks, et je préviens les équipes Shérif et Data
• J'ai ajouté des screenshots pour d'éventuels changements graphiques