DOC: Removed InvalidComparison and LossySetItemError from docs

[DeaMariaLeon]

• All code checks passed.

Towards #37875

#48088
#48687

@jorisvandenbossche @mroeschke : Could you comment if this is OK please? thanks.
Suggested by @MarcoGorelli

[mroeschke]

I'm still slightly concerned that overtime that these exceptions could leak in public APIs. Maybe it's good to document that they should be internal errors?

[DeaMariaLeon]

Do you mean put them back to the documentation and write a note?

[mroeschke]

Do you mean put them back to the documentation and write a note?

Yes, I would be partial to keep them in the docs and note in the docstrings that they are internal errors

[MarcoGorelli]

maybe we should just add these to

pandas/scripts/validate_docstrings.py

Lines 44 to 52 in f5a5c8d

	IGNORE_VALIDATION = {
	"Styler.env",
	"Styler.template_html",
	"Styler.template_html_style",
	"Styler.template_html_table",
	"Styler.template_latex",
	"Styler.template_string",
	"Styler.loader",
	}

and note in the docstring that they're private and get re-raised, and not add examples to them

[DeaMariaLeon]

@MarcoGorelli stylers? shouldn't we do it for errors?

[MarcoGorelli]

yeah I mean to add these two errors to that set

[DeaMariaLeon]

It looks green @MarcoGorelli ...
edit: I think I have to merge again

[MarcoGorelli]

edit: I think I have to merge again

hey - was there a merge conflict? if not, no need to merge

[MarcoGorelli]

thanks @DeaMariaLeon