[backport 2.3.x] String dtype: propagate NaNs as False in predicate methods (eg .str.startswith) (#59616)

[backport 2.3.x] String dtype: propagate NaNs as False in predicate methods (eg .str.startswith) (#59616) #4212