[backport 2.3.x] TST (string dtype): resolve all infer_string TODO/xfails in pandas/tests/arrays (#59686)

[backport 2.3.x] TST (string dtype): resolve all infer_string TODO/xfails in pandas/tests/arrays (#59686) #4211