Add support for a clang-tidy linter to CMake. Add a files utility function to P4CUtils.cmake.

Add support for a clang-tidy linter to CMake. Add a files utility function to P4CUtils.cmake. #5799