fix: problem displaying /account/ page after upgraded to redwood

[hinakhadim]

Issue:
With Tutor v18 and Tutor Indigo v18.1.0, users are unable to view the accounts page. Tutor Indigo v18.1.0 has installation of custom indigo header and footer in learning, dashboard, profile, discussion and account MFE. All MFEs are compatible with indigo header and footer except accounts MFE. The reason is:

In redwood:
Most of the MFEs using ----> footer v14

• footer is installed via @openedx/frontend-slot-footer package
• footer is imported like import FooterSlot from '@openedx/frontend-slot-footer';

Account MFE -----> footer v13

• footer is installed via @edx/frontend-component-footer
• footer is imported like import { FooterSlot } from '@edx/frontend-component-footer';

Our indigo footer is created from footer v14 and we are installing it in all MFEs (account MFE has footer v13). More details can be found on this issue

Solves overhangio/tutor#1111

[hinakhadim]

This PR does 2 things:

1. Add indigo-footer to MFEs using PluginSlot. Before the footer was installed using "alias".
2. Update the indigo-header version to ~3.0.0 from ^3.0.0

[hinakhadim]

@regisb We don't require to merge this PR. I have created a PR in tutor-mfe overhangio/tutor-mfe#221 and it has the patch for fixing this issue. The de-duplication of code will be done in the next PR (toggle button theme).