[Routing] Permissions for registries

[nicolaslara]

Background

Epic: #4344

We should allow chains to update their registries directly.

For example, if juno is upgrading their default channel to stargaze, then their governance should be allowed to send an ibc-hooks message to the registries for getting that updated.

Suggested Design

Open to design changes, but some considerations:

• Osmosis governance should always be allowed to control these
• There should be a waiting period for these changes to take effect where it could be "appealed"
• Adding new information should be easy, but changing should be either not allowed or harder (for security purposes)

Acceptance Criteria

• All existing tests pass
• Updates have been tested