Wizard: Remove deprecated selects (HMS-5619)

[regexowl]

This swaps deprecated PF4 selects for non-deprecated PF5 ones in few places.

JIRA: HMS-5619

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 99.32432% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 81.88%. Comparing base (7d6c623) to head (77a54c9).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...teImageWizard/steps/FileSystem/FileSystemTable.tsx	98.14%	1 Missing ⚠️

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2903      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   81.84%   81.88%   +0.03%     
==========================================
  Files         210      210              
  Lines       23614    23682      +68     
  Branches     2332     2339       +7     
==========================================
+ Hits        19327    19392      +65     
- Misses       4258     4261       +3     
  Partials       29       29              

Files with missing lines	Coverage Δ
...CreateImageWizard/steps/ImageOutput/ArchSelect.tsx	96.66% <100.00%> (+0.83%)	⬆️
...ateImageWizard/steps/ImageOutput/ReleaseSelect.tsx	94.73% <100.00%> (+0.61%)	⬆️
...izard/steps/Repositories/components/BulkSelect.tsx	90.00% <100.00%> (+0.71%)	⬆️
...teps/TargetEnvironment/Azure/AzureHyperVSelect.tsx	96.15% <100.00%> (-3.85%)	⬇️
...teImageWizard/steps/FileSystem/FileSystemTable.tsx	73.30% <98.14%> (+2.13%)	⬆️

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 7d6c623...77a54c9. Read the comment docs.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[regexowl]

/retest

[regexowl]

/jira-epic HMS-5587