Adds a xla_bzl_visibility macro for declaring the visibility of a bzl file.

Adds a xla_bzl_visibility macro for declaring the visibility of a bzl file. #33284