[DOCS] Fix submodule update for building OV on Windows (#26549)

- Add missing --recursive args for submodule update
- Referenece guide for linux:
https://github.com/openvinotoolkit/openvino/blob/6dc3f5538057caed5dd2eda0797aec445b6105bf/docs/dev/build_linux.md?plain=1#L23

docs/dev/build_windows.md

@@ -25,7 +25,7 @@ Supported configurations:
     ```sh
     git clone https://github.com/openvinotoolkit/openvino.git
     cd openvino
-    git submodule update --init
+    git submodule update --init --recursive
     ```
 
 2. Create build directory: