Switchable debug tiles for new UI

[leonardehrenfried]

Summary

This iteration adds switchable debug layers for edges to the Debug UI.

I expect there to be many more iterations where we add more layers, styles and information to help debugging.

I also implemented an automatic pan to the area defined by the world envelope service.

Issue

#5330

Unit tests

Updated.

[codecov]

Codecov Report

Attention: 64 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (31896ea) 67.55% compared to head (f1a9be0) 67.57%.
Report is 41 commits behind head on dev-2.x.

Files	Patch %	Lines
.../vectortiles/GraphInspectorVectorTileResource.java	0.00%	15 Missing ⚠️
...lanner/inspector/vector/edge/EdgeLayerBuilder.java	0.00%	12 Missing ⚠️
...er/inspector/vector/vertex/VertexLayerBuilder.java	0.00%	11 Missing ⚠️
...nner/inspector/vector/edge/EdgePropertyMapper.java	0.00%	9 Missing ⚠️
.../inspector/vector/vertex/VertexPropertyMapper.java	0.00%	9 Missing ⚠️
...ipplanner/apis/vectortiles/model/StyleBuilder.java	91.42%	4 Missing and 2 partials ⚠️
...ntripplanner/apis/vectortiles/model/LayerType.java	0.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff              @@
##             dev-2.x    #5624      +/-   ##
=============================================
+ Coverage      67.55%   67.57%   +0.02%     
- Complexity     16224    16244      +20     
=============================================
  Files           1865     1872       +7     
  Lines          71204    71356     +152     
  Branches        7398     7406       +8     
=============================================
+ Hits           48104    48221     +117     
- Misses         20607    20637      +30     
- Partials        2493     2498       +5     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[abyrd]

Tested locally on Chrome 120.0.6099.216 (arm64) and Safari 17.1 (19616.2.9.11.7). Selection and display of layers works as described. My review of the source code was relatively superficial but it looks good overall.