Disabled Coverage Upload fail_ci_if_error

[nhtruong]

Description

Resolving missing token error in codecov-action

Issues Resolved

closes #755

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[dblock]

This failed with

[2024-04-15T18:08:38.245Z] ['error'] There was an error running the uploader: Error uploading to [https://codecov.io:](https://codecov.io/) Error: There was an error fetching the storage URL during POST: 404 - {'detail': ErrorDetail(string='Unable to locate build via Github Actions API. Please upload with the Codecov repository upload token to resolve issue.', code='not_found')}

[nhtruong]

@dblock This should do it for now. As mentioned in #755, the coverage still runs and will fail if coverage fails to meet a certain threshold. It's the upload step to codecov.com that failed but we can ignore this failure like our other node.js repos. When we do have a need to upload the coverage, we will add a token like discovered in #755. This PR will unblock other PRs.