[Backport 2.x] Add support for refresh level durability using remote segment store

[sachinpkale]

Description

This PR combines following PRs in order to backport to 2.x

• [Remote Store] Add support for refresh level durability #5253
• [Remote Store] Download segments from remote segment store in failover flow #5579

Issues Resolved

• [Remote Store] Support refresh level durability #5251
• [Remote Store] During failover, download segments from remote segment store for a lagging replica #4578

Check List

• New functionality includes testing.
  • All tests pass
• New functionality has been documented.
  • New functionality has javadoc added
• Commits are signed per the DCO using --signoff
• Commit changes are listed out in CHANGELOG.md file (See: Changelog)

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/9032/
• CommitID: 1fe609e
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: SUCCESS ✅
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/9033/
• CommitID: 51fabfd

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #5749 (51fabfd) into 2.x (ee33c9e) will decrease coverage by 0.37%.
The diff coverage is 88.05%.

@@             Coverage Diff              @@
##                2.x    #5749      +/-   ##
============================================
- Coverage     71.02%   70.64%   -0.38%     
+ Complexity    58984    58708     -276     
============================================
  Files          4741     4741              
  Lines        280607   280699      +92     
  Branches      40894    40908      +14     
============================================
- Hits         199295   198306     -989     
- Misses        65099    65959     +860     
- Partials      16213    16434     +221     

Impacted Files	Coverage Δ
...va/org/opensearch/index/engine/InternalEngine.java	74.39% <ø> (+0.07%)	⬆️
...java/org/opensearch/index/shard/StoreRecovery.java	68.86% <50.00%> (+0.67%)	⬆️
...in/java/org/opensearch/index/shard/IndexShard.java	70.43% <83.05%> (+0.28%)	⬆️
...search/index/shard/RemoteStoreRefreshListener.java	79.24% <88.23%> (+0.93%)	⬆️
...ation/OpenSearchIndexLevelReplicationTestCase.java	89.86% <93.75%> (-0.41%)	⬇️
server/src/main/java/org/opensearch/Version.java	83.40% <100.00%> (+0.07%)	⬆️
...earch/index/store/RemoteSegmentStoreDirectory.java	99.31% <100.00%> (+0.02%)	⬆️
...org/opensearch/index/shard/IndexShardTestCase.java	93.48% <100.00%> (-0.24%)	⬇️
...n/indices/forcemerge/ForceMergeRequestBuilder.java	0.00% <0.00%> (-75.00%)	⬇️
.../indices/forcemerge/TransportForceMergeAction.java	25.00% <0.00%> (-75.00%)	⬇️
... and 451 more

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.