Update TODO for updating public documentation

[BhumikaSaini-Amazon]

Description

Follow-up PR for #10242

Related Issues

#10242

Check List

• New functionality includes testing.
  • All tests pass
• New functionality has been documented.
  • New functionality has javadoc added
• Commits are signed per the DCO using --signoff
• Commit changes are listed out in CHANGELOG.md file (See: Changelog)
• GitHub issue/PR created in OpenSearch documentation repo for the required public documentation changes (#[Issue/PR number])

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[github-actions]

Compatibility status:

Checks if related components are compatible with change 2cd8d60

Incompatible components

Skipped components

Compatible components

Compatible components: [https://github.com/opensearch-project/security.git, https://github.com/opensearch-project/alerting.git, https://github.com/opensearch-project/index-management.git, https://github.com/opensearch-project/anomaly-detection.git, https://github.com/opensearch-project/sql.git, https://github.com/opensearch-project/job-scheduler.git, https://github.com/opensearch-project/asynchronous-search.git, https://github.com/opensearch-project/observability.git, https://github.com/opensearch-project/common-utils.git, https://github.com/opensearch-project/k-nn.git, https://github.com/opensearch-project/reporting.git, https://github.com/opensearch-project/cross-cluster-replication.git, https://github.com/opensearch-project/security-analytics.git, https://github.com/opensearch-project/custom-codecs.git, https://github.com/opensearch-project/performance-analyzer.git, https://github.com/opensearch-project/ml-commons.git, https://github.com/opensearch-project/performance-analyzer-rca.git, https://github.com/opensearch-project/opensearch-oci-object-storage.git, https://github.com/opensearch-project/geospatial.git, https://github.com/opensearch-project/notifications.git, https://github.com/opensearch-project/neural-search.git]

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: UNSTABLE ❕
• TEST FAILURES:

      1 org.opensearch.client.PitIT.testDeleteAllAndListAllPits

• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/27140/
• CommitID: 2cd8d60
  Please review all flaky tests that succeeded after retry and create an issue if one does not already exist to track the flaky failure.

[codecov]

Codecov Report

Merging #10408 (2cd8d60) into main (2965e69) will decrease coverage by 0.05%.
Report is 9 commits behind head on main.
The diff coverage is 72.13%.

@@             Coverage Diff              @@
##               main   #10408      +/-   ##
============================================
- Coverage     71.16%   71.12%   -0.05%     
- Complexity    58297    58310      +13     
============================================
  Files          4830     4833       +3     
  Lines        274903   275045     +142     
  Branches      40059    40064       +5     
============================================
- Hits         195637   195612      -25     
- Misses        62882    63027     +145     
- Partials      16384    16406      +22     

Files	Coverage Δ
...org/opensearch/repositories/url/URLRepository.java	72.00% <100.00%> (ø)
...g/opensearch/transport/netty4/Netty4Transport.java	73.65% <100.00%> (ø)
...opensearch/repositories/azure/AzureRepository.java	68.88% <100.00%> (-1.33%)	⬇️
...g/opensearch/repositories/hdfs/HdfsRepository.java	61.90% <100.00%> (ø)
...java/org/opensearch/repositories/s3/S3Service.java	75.00% <100.00%> (ø)
...ava/org/opensearch/transport/nio/NioTransport.java	92.06% <100.00%> (ø)
...a/org/opensearch/common/network/NetworkModule.java	92.00% <ø> (ø)
...ain/java/org/opensearch/plugins/NetworkPlugin.java	100.00% <ø> (ø)
...ch/repositories/blobstore/BlobStoreRepository.java	60.94% <100.00%> (+0.37%)	⬆️
...a/org/opensearch/repositories/fs/FsRepository.java	73.33% <100.00%> (+0.60%)	⬆️
... and 21 more

... and 451 files with indirect coverage changes

[dblock]

Thanks!

[dblock]

Since this is a markdown-only change I'm going to merge without retrying CI (gradle).