[Backport 2.17] Add restriction to have a single repository with shallow snapshot v2 setting

[Backport 2.17] Add restriction to have a single repository with shallow snapshot v2 setting #13469