[CI] Create doc issue workflow

[kavilla]

Description

Add workflow to create documentation issue in
https://github.com/opensearch-project/documentation-website

Update CONTRIBUTING doc on how to use.

Signed-off-by: Kawika Avilla kavilla414@gmail.com

Issues Resolved

#1493

Check List

• New functionality includes testing.
  • All tests pass
    • yarn test:jest
    • yarn test:jest_integration
    • yarn test:ftr
• New functionality has been documented.
• Commits are signed per the DCO using --signoff

[kavilla]

@VachaShah, does https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/blob/main/.github/workflows/create-documentation-issue.yml#L28 work? I pulled the checkout step and echo to markdown step and without providing the . before github it failed so I'd imagine it'd be the same for .ci

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1515 (5198a0b) into main (f9e572d) will decrease coverage by 0.00%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1515      +/-   ##
==========================================
- Coverage   68.09%   68.09%   -0.01%     
==========================================
  Files        3072     3072              
  Lines       59032    59032              
  Branches     8928     8928              
==========================================
- Hits        40200    40198       -2     
- Misses      16646    16647       +1     
- Partials     2186     2187       +1     

Impacted Files	Coverage Δ
...ic/application/models/sense_editor/sense_editor.ts	64.00% <0.00%> (-0.89%)	⬇️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update f9e572d...5198a0b. Read the comment docs.

[ashwin-pc]

Nice!

[ananzh]

❤️

[joshuarrrr]

How does this work in the case where a contributor creates a parallel documentation PR at the same time? Maintainers just skip adding the label, because the issue isn't needed?