fix: Fixed some UX issues with academies pages.

[saleem-latif]

Jira Ticket: ENT-7686

Description:
This PR adds a missing route and small UI adjustments for academies related components.

For all changes

• Ensure adequate tests are in place (or reviewed existing tests cover changes)

Only if submitting a visual change

• Ensure to attach screenshots
• Ensure to have UX team confirm screenshots

[irfanuddinahmad]

LGTM

[codecov]

Codecov Report

Attention: 109 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (d36b78a) 84.87% compared to head (5a067ab) 85.17%.
Report is 96 commits behind head on master.

Files	Patch %	Lines
...ntent/course-enrollments/CourseAssignmentAlert.jsx	27.27%	8 Missing ⚠️
src/components/course/data/hooks.jsx	88.13%	7 Missing ⚠️
...course-enrollments/course-cards/BaseCourseCard.jsx	89.85%	7 Missing ⚠️
src/components/my-career/VisualizeCareer.jsx	74.07%	6 Missing and 1 partial ⚠️
src/components/my-career/data/service.js	56.25%	7 Missing ⚠️
src/components/course/data/utils.jsx	95.89%	6 Missing ⚠️
src/components/my-career/AddJobRole.jsx	60.00%	5 Missing and 1 partial ⚠️
src/components/my-career/data/hooks.jsx	50.00%	6 Missing ⚠️
...n-content/course-enrollments/CourseEnrollments.jsx	84.37%	5 Missing ⚠️
...components/enterprise-user-subsidy/data/service.js	0.00%	5 Missing ⚠️
... and 27 more

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #892      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   84.87%   85.17%   +0.30%     
==========================================
  Files         320      336      +16     
  Lines        6399     7024     +625     
  Branches     1552     1721     +169     
==========================================
+ Hits         5431     5983     +552     
- Misses        941     1010      +69     
- Partials       27       31       +4     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.