feat: hide backdoors for search course

[jajjibhai008]

Description
When a learner

• Is assigned a course,
• And has no other subsidy, If they had a subscription, but the license is no longer relevant, we would not want to count that.

we disabled the course search for them.

There are “backdoors” that I have covered in this PR –

• Course recommendations on the course page.
• My Career Chart recommendations.
• Someone sending a link to another learner of the course page.

JIRA -> ENT-7854

For all changes

• Ensure adequate tests are in place (or reviewed existing tests cover changes)

Only if submitting a visual change

• Ensure to attach screenshots
• Ensure to have UX team confirm screenshots

[codecov]

Codecov Report

Attention: 80 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (d36b78a) 84.87% compared to head (66caa38) 85.14%.
Report is 79 commits behind head on master.

Files	Patch %	Lines
src/components/course/data/hooks.jsx	87.93%	7 Missing ⚠️
src/components/my-career/VisualizeCareer.jsx	74.07%	6 Missing and 1 partial ⚠️
src/components/my-career/data/service.js	56.25%	7 Missing ⚠️
src/components/course/data/utils.jsx	95.89%	6 Missing ⚠️
src/components/my-career/AddJobRole.jsx	60.00%	5 Missing and 1 partial ⚠️
src/components/my-career/data/hooks.jsx	50.00%	6 Missing ⚠️
...components/enterprise-user-subsidy/data/service.js	0.00%	5 Missing ⚠️
...n-content/course-enrollments/CourseEnrollments.jsx	82.60%	4 Missing ⚠️
src/components/my-career/SearchJobRole.jsx	91.48%	4 Missing ⚠️
...ourse-header/data/hooks/useCourseRunCardAction.jsx	50.00%	3 Missing ⚠️
... and 18 more

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #871      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   84.87%   85.14%   +0.27%     
==========================================
  Files         320      325       +5     
  Lines        6399     6814     +415     
  Branches     1552     1662     +110     
==========================================
+ Hits         5431     5802     +371     
- Misses        941      981      +40     
- Partials       27       31       +4     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.