chore: Upgrade Python requirements

[edx-requirements-bot]

Python requirements update. Please review the changelogs for the upgraded packages.

Deleted obsolete pull_requests:
#407

[felipemontoya]

This is failing in Python 3.8 because of edx-lint dropping support for 3.8.

The error message is:

quality: commands[1]> pylint --rcfile=pylintrc organizations
Traceback (most recent call last):
  File "/home/runner/work/edx-organizations/edx-organizations/.tox/quality/bin/pylint", line 8, in <module>
    sys.exit(run_pylint())
  File "/home/runner/work/edx-organizations/edx-organizations/.tox/quality/lib/python3.8/site-packages/pylint/__init__.py", line 34, in run_pylint
    PylintRun(argv or sys.argv[1:])
  File "/home/runner/work/edx-organizations/edx-organizations/.tox/quality/lib/python3.8/site-packages/pylint/lint/run.py", line 162, in __init__
    args = _config_initialization(
  File "/home/runner/work/edx-organizations/edx-organizations/.tox/quality/lib/python3.8/site-packages/pylint/config/config_initialization.py", line 61, in _config_initialization
    linter.load_plugin_modules(utils._splitstrip(config_data["load-plugins"]))
  File "/home/runner/work/edx-organizations/edx-organizations/.tox/quality/lib/python3.8/site-packages/pylint/lint/pylinter.py", line 380, in load_plugin_modules
    module.register(self)
  File "/home/runner/work/edx-organizations/edx-organizations/.tox/quality/lib/python3.8/site-packages/edx_lint/pylint/plugin.py", line 38, in register
    mod.register_checkers(linter)
  File "/home/runner/work/edx-organizations/edx-organizations/.tox/quality/lib/python3.8/site-packages/edx_lint/pylint/annotations_check.py", line 22, in register_checkers
    linter.register_checker(CodeAnnotationChecker(linter))
  File "/home/runner/work/edx-organizations/edx-organizations/.tox/quality/lib/python3.8/site-packages/edx_lint/pylint/annotations_check.py", line 257, in __init__
    importlib.resources.files("code_annotations").joinpath(
AttributeError: module 'importlib.resources' has no attribute 'files'
quality: exit 1 (0.38 seconds) /home/runner/work/edx-organizations/edx-organizations> pylint --rcfile=pylintrc organizations pid=2100

Which comes from: https://github.com/openedx/edx-lint/pull/445/files#diff-8f87fc90d4a6cacc1964026066dad39c6e93ae895a7edeeb3adfbedf9939e3b9R257

[edx-requirements-bot]

Closing obsolete PR.