[Cherry-Pick] s3 storage initializer: only set environment variables if variables are set in storage secret json

[Cherry-Pick] s3 storage initializer: only set environment variables if variables are set in storage secret json #129