[1.2] deps: update to github.com/cyphar/filepath-securejoin@v0.4.1#4608