chore(renovate): split patch and minor rules

[haddasbronfman]

Which problem is this PR solving?

Currently, renovate bot groups all minor and patch version upgrades into one PR, which makes it difficult to handle problems when they occur. This PR separates minor and patch into 2 different rules as we have in core.

Short description of the changes

• Create a rule for bumping all patch versions in one PR, excluding "prettier" (same as in core)
• Create a rule for all minor version upgrades, and requires Dependency Dashboard #637 for minor version bumps

[codecov]

Codecov Report

Merging #1572 (70382fd) into main (8e2f518) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1572   +/-   ##
=======================================
  Coverage   96.06%   96.06%           
=======================================
  Files          14       14           
  Lines         914      914           
  Branches      199      199           
=======================================
  Hits          878      878           
  Misses         36       36           

[pichlermarc]

Thank you for taking care of this 🙂