feat: use GA version of metrics

[Flarna]

Update host-metrics to use the GA version of metrics SDK and no longer use api-metrics.

Remove metrics packages from experimental OTel renovate config.

[Flarna]

seems this requires #1278 or #1279 to be merged first because of lerna hoisting.

[codecov]

Codecov Report

Merging #1281 (c60100a) into main (d39595a) will increase coverage by 1.99%.
The diff coverage is 100.00%.

❗ Current head c60100a differs from pull request most recent head f88a25a. Consider uploading reports for the commit f88a25a to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1281      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   96.08%   98.07%   +1.99%     
==========================================
  Files          14        6       -8     
  Lines         893      156     -737     
  Branches      191       10     -181     
==========================================
- Hits          858      153     -705     
+ Misses         35        3      -32     

Impacted Files	Coverage Δ
packages/opentelemetry-host-metrics/src/metric.ts	100.00% <ø> (ø)
...ages/opentelemetry-host-metrics/src/BaseMetrics.ts	100.00% <100.00%> (ø)
...emetry-propagator-instana/src/InstanaPropagator.ts
...entation-document-load/src/enums/AttributeNames.ts
...etapackages/auto-instrumentations-web/src/utils.ts
...trumentation-document-load/src/enums/EventNames.ts
...lemetry-instrumentation-document-load/src/utils.ts
...y-instrumentation-long-task/src/instrumentation.ts
...metry-propagator-ot-trace/src/OTTracePropagator.ts
...lugin-react-load/src/BaseOpenTelemetryComponent.ts
... and 12 more