[exporter/elasticsearch] Add telemetry.log_request_body and telemetry.log_response_body config

[exporter/elasticsearch] Add telemetry.log_request_body and telemetry.log_response_body config #85213