[pkg/stanza] expose max log size option for the container parser

[pkg/stanza] expose max log size option for the container parser #34201