Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translations (NMS): Updates for project DW News Media Scan #474

Merged
merged 6 commits into from
Feb 12, 2025
+105 −183
Merged

Translations (NMS): Updates for project DW News Media Scan #474

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8d1b844
Translate strings-organization.xml in es
transifex-integration[bot] Feb 12, 2025
5c56e03
Translate strings-organization.xml in tr
transifex-integration[bot] Feb 12, 2025
e9b34a1
Translate strings-organization.xml in de
transifex-integration[bot] Feb 12, 2025
e388846
Translate strings-organization.xml in ru
transifex-integration[bot] Feb 12, 2025
cba20e8
Translate strings-organization.xml in fr
transifex-integration[bot] Feb 12, 2025
8a1d131
Translate strings-organization.xml in pt_BR
transifex-integration[bot] Feb 12, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
53 changes: 18 additions & 35 deletions composeApp/src/dwMain/composeResources/values-de/strings-organization.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,36 +1,19 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<!--This file is generated from https://github.com/ooni/translations. Please do not modify unless you know what youre doing-->
<string name="Onboarding_WhatIsOONIProbe_Title">Sind Nachrichtenportale blockiert?</string>
<string name="Onboarding_WhatIsOONIProbe_Paragraph">Starten Sie den News Media Scan, um das herauszufinden! News Media Scan ist die erste App, die Ihnen Transparenz über die Nachrichtenlandschaft in der Region bietet, in der Sie sich gerade befinden. Außerdem leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Messung der Zensur auf der ganzen Welt.

Die Liste, die Sie in der App sehen, ist eine öffentliche, von der Community kuratierte Liste auf GitHub und nicht von der DW. Sie repräsentiert eine objektive Auswahl an internationalen und nationalen Nachrichtenmedienanbietern.</string>
<string name="Onboarding_ThingsToKnow_Bullet_1">Aufgepasst!

OONI wird die von Ihnen gesendeten Messdaten zusammen mit Ihren Netzwerkinformationen veröffentlichen.</string>
<string name="Onboarding_ThingsToKnow_Bullet_2">Jeder, der Ihre Internetverbindung überwacht, wird sehen können, dass Sie den News Media Scan nutzen.</string>
<string name="Onboarding_ThingsToKnow_Bullet_3">Es werden Nachrichten-Websites getestet, die in dem Land, in dem Sie sich gerade befinden, verboten sein könnten.</string>
<string name="Onboarding_PopQuiz_1_Question">Falls meine Internetverbindung überwacht wird, wird man sehen können, dass ich den News Media Scan nutze.</string>
<string name="Onboarding_PopQuiz_1_Wrong_Paragraph">News Media Scan ist kein Tool zum Schutz der Privatsphäre. Jeder, der Ihre Internetaktivitäten überwacht, kann sehen, welche Software Sie ausführen.</string>
<string name="Onboarding_PopQuiz_2_Question">Jedes Mal, wenn ich News Media Scan ausführe, werden die gesammelten Netzwerkdaten automatisch veröffentlicht.</string>
<string name="Onboarding_PopQuiz_2_Wrong_Paragraph">Um die Transparenz der Internetzensur zu erhöhen, werden die Netzwerkdaten aller News Media Scan-Benutzer automatisch veröffentlicht (es sei denn, sie lehnen dies in den Einstellungen ab).</string>
<string name="Onboarding_AutomatedTesting_Paragraph">Um die Internet-Zensur täglich zu messen, aktivieren Sie bitte die automatische Testfunktion, damit News Media Scan in regelmäßigen Abständen Tests durchführen kann.

Keine Sorge, wir werden den Akkuverbrauch im Auge behalten.

Sie können die automatischen Tests jederzeit in den Einstellungen deaktivieren.</string>
<string name="Onboarding_Crash_Paragraph">Um News Media Scan zu verbessern, würden wir gerne anonyme Absturzberichte sammeln, wenn die App nicht richtig funktioniert.

Möchten Sie dem OONI-Entwicklungsteam Absturzberichte übermitteln?</string>
<string name="Settings_About_Label">Über News Media Scan</string>
<string name="Settings_About_Content_Paragraph">Diese App ist in in enger Zusammenarbeit zwischen der Deutschen Welle (DW) und OONI entstanden.

Über DW: Freie Informationen für freie Entscheidungen – das ist der Markenkern der Deutschen Welle (DW). Als unabhängiges, internationales Medienunternehmen informiert der deutsche Auslandssender Menschen weltweit. Mit Programmangeboten in 32 Sprachen verbindet die DW täglich Menschen in aller Welt – via TV, Radio, Internet und Sozialen Medien.

Weitere Infos [über DW](https://corporate.dw.com/en/about-dw/s-30688) .

Über OONI: Das 2012 gegründete Open Observatory of Network Interference (OONI) ist ein gemeinnütziges, freies Softwareprojekt, das dezentrale Bemühungen zur Dokumentation von Internetzensur auf der ganzen Welt fördern will. Dank ihrer globalen Gemeinschaft wurden [mehr als eine Milliarde Netzwerkmessungen](https://explorer.ooni.org/) aus mehr als 200 Ländern veröffentlicht, die Aufschluss über Fälle von Internetzensur weltweit geben.

Seien Sie Teil der Internet Freedom-Bewegung, indem Sie Daten aus Ihrem Netz bereitstellen.</string>
<string name="Modal_EnableNotifications_Paragraph">Bist du daran interessiert, News Media Scan-Tests während auftretender Zensurereignisse durchzuführen? Aktiviere Benachrichtigungen, um eine Nachricht zu erhalten, wenn wir von Internet-Zensur in deiner Nähe erfahren.</string>
</resources>
<string name="app_name">News Media Scan</string>

<string name="Onboarding_WhatIsOONIProbe_Title">Sind Nachrichtenportale blockiert\?</string>
<string name="Onboarding_WhatIsOONIProbe_Paragraph">Starten Sie den News Media Scan, um das herauszufinden! News Media Scan ist die erste App, die Ihnen Transparenz über die Nachrichtenlandschaft in der Region bietet, in der Sie sich gerade befinden. Außerdem leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Messung der Zensur auf der ganzen Welt.\n\nDie Liste, die Sie in der App sehen, ist eine öffentliche, von der Community kuratierte Liste auf GitHub und nicht von der DW. Sie repräsentiert eine objektive Auswahl an internationalen und nationalen Nachrichtenmedienanbietern.</string>
<string name="Onboarding_ThingsToKnow_Bullet_1">Aufgepasst!\n\nOONI wird die von Ihnen gesendeten Messdaten zusammen mit Ihren Netzwerkinformationen veröffentlichen.</string>
<string name="Onboarding_ThingsToKnow_Bullet_2">Jeder, der Ihre Internetverbindung überwacht, wird sehen können, dass Sie den News Media Scan nutzen.</string>
<string name="Onboarding_ThingsToKnow_Bullet_3">Es werden Nachrichten-Websites getestet, die in dem Land, in dem Sie sich gerade befinden, verboten sein könnten.</string>
<string name="Onboarding_PopQuiz_1_Question">Falls meine Internetverbindung überwacht wird, wird man sehen können, dass ich den News Media Scan nutze.</string>
<string name="Onboarding_PopQuiz_1_Wrong_Paragraph">News Media Scan ist kein Tool zum Schutz der Privatsphäre. Jeder, der Ihre Internetaktivitäten überwacht, kann sehen, welche Software Sie ausführen.</string>
<string name="Onboarding_PopQuiz_2_Question">Jedes Mal, wenn ich News Media Scan ausführe, werden die gesammelten Netzwerkdaten automatisch veröffentlicht.</string>
<string name="Onboarding_PopQuiz_2_Wrong_Paragraph">Um die Transparenz der Internetzensur zu erhöhen, werden die Netzwerkdaten aller News Media Scan-Benutzer automatisch veröffentlicht (es sei denn, sie lehnen dies in den Einstellungen ab).</string>
<string name="Onboarding_AutomatedTesting_Paragraph">Um die Internet-Zensur täglich zu messen, aktivieren Sie bitte die automatische Testfunktion, damit News Media Scan in regelmäßigen Abständen Tests durchführen kann.\n\nKeine Sorge, wir werden den Akkuverbrauch im Auge behalten.\n\nSie können die automatischen Tests jederzeit in den Einstellungen deaktivieren.</string>
<string name="Onboarding_Crash_Paragraph">Um News Media Scan zu verbessern, würden wir gerne anonyme Absturzberichte sammeln, wenn die App nicht richtig funktioniert.\n\nMöchten Sie dem OONI-Entwicklungsteam Absturzberichte übermitteln\?</string>

<string name="Settings_About_Label">Über News Media Scan</string>
<string name="Settings_About_Content_Paragraph">Diese App ist in in enger Zusammenarbeit zwischen der Deutschen Welle (DW) und OONI entstanden.\n\nÜber DW: Freie Informationen für freie Entscheidungen – das ist der Markenkern der Deutschen Welle (DW). Als unabhängiges, internationales Medienunternehmen informiert der deutsche Auslandssender Menschen weltweit. Mit Programmangeboten in 32 Sprachen verbindet die DW täglich Menschen in aller Welt – via TV, Radio, Internet und Sozialen Medien.\n\nWeitere Infos [über DW](https://corporate.dw.com/en/about-dw/s-30688) .\n\nÜber OONI: Das 2012 gegründete Open Observatory of Network Interference (OONI) ist ein gemeinnütziges, freies Softwareprojekt, das dezentrale Bemühungen zur Dokumentation von Internetzensur auf der ganzen Welt fördern will. Dank ihrer globalen Gemeinschaft wurden [mehr als eine Milliarde Netzwerkmessungen](https://explorer.ooni.org/) aus mehr als 200 Ländern veröffentlicht, die Aufschluss über Fälle von Internetzensur weltweit geben.\n\nSeien Sie Teil der Internet Freedom-Bewegung, indem Sie Daten aus Ihrem Netz bereitstellen.</string>

</resources>
45 changes: 15 additions & 30 deletions composeApp/src/dwMain/composeResources/values-es/strings-organization.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,34 +1,19 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<!--This file is generated from https://github.com/ooni/translations. Please do not modify unless you know what youre doing-->
<string name="Onboarding_WhatIsOONIProbe_Title">¿Están bloqueados en su región los sitios de noticias?</string>
<string name="Onboarding_WhatIsOONIProbe_Paragraph">¡Ejecute News Media Scan para descubrirlo! News Media Scan es la primera aplicación que le brinda transparencia sobre el panorama de las noticias en la región en la que usted se encuentra actualmente. También hace una contribución importante a la medición de la censura en todo el mundo.
<string name="app_name">News Media Scan</string>

La lista que ve en la aplicación es una lista pública seleccionada por la comunidad en GitHub y no por DW. Representa una selección objetiva de proveedores de medios de noticias nacionales e internacionales.</string>
<string name="Onboarding_ThingsToKnow_Bullet_1">¡Atención!
<string name="Onboarding_WhatIsOONIProbe_Title">¿Están bloqueados en su región los sitios de noticias\?</string>
<string name="Onboarding_WhatIsOONIProbe_Paragraph">¡Ejecute News Media Scan para descubrirlo! News Media Scan es la primera aplicación que le brinda transparencia sobre el panorama de las noticias en la región en la que usted se encuentra actualmente. También hace una contribución importante a la medición de la censura en todo el mundo.\n\nLa lista que ve en la aplicación es una lista pública seleccionada por la comunidad en GitHub y no por DW. Representa una selección objetiva de proveedores de medios de noticias nacionales e internacionales.</string>
<string name="Onboarding_ThingsToKnow_Bullet_1">¡Atención!\n\nOONI publicará las métricas que envíe junto con la información de su red.</string>
<string name="Onboarding_ThingsToKnow_Bullet_2">Cualquiera que supervise su conexión a Internet podrá ver que está utilizando News Media Scan.</string>
<string name="Onboarding_ThingsToKnow_Bullet_3">Compruebe sitios web de noticias que pueden estar prohibidos en el país en el que se encuentra actualmente.</string>
<string name="Onboarding_PopQuiz_1_Question">Si alguien está monitorizando mi actividad en internet, verán que utilizo News Media Scan.</string>
<string name="Onboarding_PopQuiz_1_Wrong_Paragraph">News Media Scan no es una herramienta de privacidad. Cualquiera que pueda ver su actividad en internet verá qué programas ejecuta.</string>
<string name="Onboarding_PopQuiz_2_Question">Siempre que ejecuto News Media Scan, los datos de red que recopilo se publicarán en automático.</string>
<string name="Onboarding_PopQuiz_2_Wrong_Paragraph">Para aumentar la transparencia sobre la censura en internet, los datos de red de todos los usuarios de News Media Scan se publican automáticamente (salvo que se excluya en la configuración).</string>
<string name="Onboarding_AutomatedTesting_Paragraph">Para medir cada día la censura en Internet, habilite la función de prueba automática para que News Media Scan pueda ejecutar pruebas a intervalos regulares.\nNo se preocupe, estaremos atentos al uso de la batería.\nPuede desactivar las pruebas automáticas en cualquier momento en Configuración.</string>
<string name="Onboarding_Crash_Paragraph">Para mejorar News Media Scan, nos gustaría recopilar datos anónimos sobre fallos inesperados al usar la aplicación.\n\n¿Quiere enviar informes de fallos al equipo de desarrollo de OONI\?</string>

OONI publicará las métricas que envíe junto con la información de su red.</string>
<string name="Onboarding_ThingsToKnow_Bullet_2">Cualquiera que supervise su conexión a Internet podrá ver que está utilizando News Media Scan.</string>
<string name="Onboarding_ThingsToKnow_Bullet_3">Compruebe sitios web de noticias que pueden estar prohibidos en el país en el que se encuentra actualmente.</string>
<string name="Onboarding_PopQuiz_1_Question">Si alguien está monitorizando mi actividad en internet, verán que utilizo News Media Scan.</string>
<string name="Onboarding_PopQuiz_1_Wrong_Paragraph">News Media Scan no es una herramienta de privacidad. Cualquiera que pueda ver su actividad en internet verá qué programas ejecuta.</string>
<string name="Onboarding_PopQuiz_2_Question">Siempre que ejecuto News Media Scan, los datos de red que recopilo se publicarán en automático.</string>
<string name="Onboarding_PopQuiz_2_Wrong_Paragraph">Para aumentar la transparencia sobre la censura en internet, los datos de red de todos los usuarios de News Media Scan se publican automáticamente (salvo que se excluya en la configuración).</string>
<string name="Onboarding_AutomatedTesting_Paragraph">Para medir cada día la censura en Internet, habilite la función de prueba automática para que News Media Scan pueda ejecutar pruebas a intervalos regulares.
No se preocupe, estaremos atentos al uso de la batería.
Puede desactivar las pruebas automáticas en cualquier momento en Configuración.</string>
<string name="Onboarding_Crash_Paragraph">Para mejorar News Media Scan, nos gustaría recopilar datos anónimos sobre fallos inesperados al usar la aplicación.
<string name="Settings_About_Label">Acerca de News Media Scan</string>
<string name="Settings_About_Content_Paragraph">Esta aplicación fue creada en estrecha colaboración entre Deutsche Welle (DW) y OONI.\n\nAcerca de DW: Información gratuita para decisiones libres: esa es la marca central de Deutsche Welle (DW). Como empresa de medios internacional e independiente, la emisora ​​internacional alemana informa a personas de todo el mundo. Con programación en 32 idiomas, DW conecta a personas de todo el mundo todos los días, a través de televisión, radio, Internet y redes sociales.\n\nMás información: [Sobre DW](https://corporate.dw.com/en/about-dw/s-30688) (en inglés)\n\nAcerca de OONI: Fundado en 2012, el Open Observatory of Network Interference [(OONI)](https://explorer.ooni.org/) es un proyecto de software libre sin fines de lucro que tiene como objetivo promover esfuerzos descentralizados para documentar la censura de Internet en todo el mundo.\n\nSea parte del movimiento por la libertad en Internet proporcionando datos de su red.</string>

¿Quiere enviar informes de fallos al equipo de desarrollo de OONI?</string>
<string name="Settings_About_Label">Acerca de News Media Scan</string>
<string name="Settings_About_Content_Paragraph">Esta aplicación fue creada en estrecha colaboración entre Deutsche Welle (DW) y OONI.

Acerca de DW: Información gratuita para decisiones libres: esa es la marca central de Deutsche Welle (DW). Como empresa de medios internacional e independiente, la emisora ​​internacional alemana informa a personas de todo el mundo. Con programación en 32 idiomas, DW conecta a personas de todo el mundo todos los días, a través de televisión, radio, Internet y redes sociales.

Más información: [Sobre DW](https://corporate.dw.com/en/about-dw/s-30688) (en inglés)

Acerca de OONI: Fundado en 2012, el Open Observatory of Network Interference [(OONI)](https://explorer.ooni.org/) es un proyecto de software libre sin fines de lucro que tiene como objetivo promover esfuerzos descentralizados para documentar la censura de Internet en todo el mundo.

Sea parte del movimiento por la libertad en Internet proporcionando datos de su red.</string>
<string name="Modal_EnableNotifications_Paragraph">¿Tienes interés en ejecutar pruebas de News Media Scan durante eventos emergentes de censura? Habilita notificaciones para recibir un mensaje cuando escuchemos acerca de censura en Internet cerca tuyo.</string>
</resources>
</resources>
Loading
Loading