Merge pull request #493 from ooni/translations/nms/2c1d06765a

Translations (NMS): Updates for project DW News Media Scan
ooni · Feb 18, 2025 · faf2d43 · faf2d43
2 parents 6287a87 + f506243
commit faf2d43
Show file tree

Hide file tree

Showing 76 changed files with 105 additions and 1 deletion.
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/am/short_description.txt b/fastlane/metadata/dw/android/am/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ባካባቢህ የዜና መገናኛ ዘዴ መታገዱን አጋልጥ
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/am/title.txt b/fastlane/metadata/dw/android/am/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ኒዊስ ሚዲያ ስካን
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/bg/short_description.txt b/fastlane/metadata/dw/android/bg/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Вижте кои новинарски медии са блокирани във вашата страна.
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/bg/title.txt b/fastlane/metadata/dw/android/bg/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+News Media Scan
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/de/full_description.txt b/fastlane/metadata/dw/android/de/full_description.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Finden Sie heraus, ob Nachrichtenportale in Ihrer Region erreichbar oder blockiert sind. Der News Media Scan by DW verschafft Ihnen die nötige Transparenz. Außerdem leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur globalen "Internet Freedom"-Community, indem Sie helfen, Zensur auf der ganzen Welt aufzudecken.
+Diese App ist das Produkt einer engen Zusammenarbeit zwischen der Deutschen Welle (DW) und OONI.
+
+Über DW: Freie Informationen für freie Entscheidungen – das ist der Markenkern der Deutschen Welle (DW). Als unabhängiges, internationales Medienunternehmen informiert der deutsche Auslandssender Menschen weltweit. Mit Programmangeboten in 32 Sprachen verbindet die DW täglich Menschen in aller Welt – via TV, Radio, Internet und Sozialen Medien.
+
+Über OONI: Das 2012 gegründete Open Observatory of Network Interference (OONI) ist ein gemeinnütziges, freies Softwareprojekt, das dezentrale Bemühungen zur Dokumentation von Internetzensur auf der ganzen Welt fördern will.
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/de/short_description.txt b/fastlane/metadata/dw/android/de/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Lokale Sperrungsansicht
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/de/title.txt b/fastlane/metadata/dw/android/de/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+News Media Scan
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/es/full_description.txt b/fastlane/metadata/dw/android/es/full_description.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Descubra si puede llegar a los sitios de noticias que necesita o si están bloqueados. Los medios de comunicación por DW le proporcionan la transparencia que necesita. También hará una valiosa contribución a la comunidad global de "libertad de Internet" al ayudar a descubrir la censura en todo el mundo.
+Esta aplicación es el producto de una estrecha cooperación entre Deutsche Welle (DW) y OONI.
+
+Acerca de DW: Información gratuita para decisiones libres: esa es la marca central de Deutsche Welle (DW). Como empresa de medios internacional e independiente, la emisora internacional alemana informa a personas de todo el mundo. Con programación en 32 idiomas, DW conecta a personas de todo el mundo todos los días, a través de televisión, radio, Internet y redes sociales.
+
+Acerca de OONI: Fundado en 2012, el Open Observatory of Network Interference (OONI) es un proyecto de software libre sin fines de lucro que tiene como objetivo promover esfuerzos descentralizados para documentar la censura de Internet en todo el mundo.
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/es/short_description.txt b/fastlane/metadata/dw/android/es/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Descubra el bloqueo de los sitios de medios de comunicación en su área.
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/es/title.txt b/fastlane/metadata/dw/android/es/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+News Media Scan
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/fa/title.txt b/fastlane/metadata/dw/android/fa/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+نیوز مِدیا اسکن
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/fr/full_description.txt b/fastlane/metadata/dw/android/fr/full_description.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Découvrez si vous pouvez accéder aux sites d’information dont vous avez besoin ou s’ils sont bloqués. News Media Scan de DW vous offre la transparence dont vous avez besoin. Vous apporterez également une contribution précieuse à la communauté mondiale de la « liberté sur Internet » en aidant à découvrir la censure dans le monde.
+Cette appli est le fruit d’une étroite collaboration entre Deutsche Welle (DW) et OONI.
+
+A propos de la DW: des informations libres pour des décisions libres – c'est la marque de fabrique de la Deutsche Welle (DW). En tant qu'entreprise de médias indépendante et internationale, la chaîne allemande informe les gens à travers le monde. Avec des offres de programmes en 32 langues, la DW atteint chaque jour des personnes dans le monde entier – par la télévision, la radio, internet et les réseaux sociaux
+
+A propos d'OONI: créé en 2012, l'Open Observatory of Network Interference (OONI) est un projet de logiciel libre à but non lucratif, qui vise à encourager les efforts décentralisés pour documenter la censure sur internet dans le monde entier.
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/fr/short_description.txt b/fastlane/metadata/dw/android/fr/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Sites des médias bloqués ?
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/fr/title.txt b/fastlane/metadata/dw/android/fr/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+News Media Scan
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/ha/short_description.txt b/fastlane/metadata/dw/android/ha/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Gano yadda ake toshe kafofin yada labarai a yankunanku
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/ha/title.txt b/fastlane/metadata/dw/android/ha/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Madubin kafar yada Labarai
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/hi/short_description.txt b/fastlane/metadata/dw/android/hi/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+आपके इलाके में ब्लॉक की जा रही न्यूज मीडिया साइटों का पता अब आप खुद लगाएं.
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/hi/title.txt b/fastlane/metadata/dw/android/hi/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+न्यूज मीडिया स्कैन
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/hr/short_description.txt b/fastlane/metadata/dw/android/hr/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Koji portali vijesti su blokirani u Vašoj regiji?
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/hr/title.txt b/fastlane/metadata/dw/android/hr/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+News Media Scan
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/id/title.txt b/fastlane/metadata/dw/android/id/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+News Media Scan
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/pl/short_description.txt b/fastlane/metadata/dw/android/pl/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Odkryj blokowanie witryn mediów informacyjnych w twoim otoczeniu
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/pl/title.txt b/fastlane/metadata/dw/android/pl/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+News Media Scan
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/pt-rBR/full_description.txt b/fastlane/metadata/dw/android/pt-rBR/full_description.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Descubra se você pode acessar os sites de notícias que você precisa ou se eles estão bloqueados. News Media Scan by DW fornece a transparência que você precisa. Você também estará fazendo uma contribuição valiosa para a comunidade global "Internet Freedom", ajudando a descobrir a censura em todo o mundo.
+Este aplicativo é o produto da estreita cooperação entre a Deutsche Welle (DW) e a OONI.
+
+Sobre a DW: Informação imparcial para mentes livres – essa é a promessa da marca DW. Como uma empresa de mídia independente, a emissora de notícias internacional da Alemanha informa as pessoas em todo o mundo. Com programação em 32 idiomas, a DW conecta pessoas em todo o mundo via TV, rádio, internet e nas redes sociais.
+
+Sobre o OONI: Fundado em 2012, o Open Observatory of Network Interference (OONI) é um projeto de software livre sem fins lucrativos que visa capacitar esforços descentralizados na documentação da censura na internet em todo o mundo.
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/pt-rBR/short_description.txt b/fastlane/metadata/dw/android/pt-rBR/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Descubra o bloqueio de sites de mídia de notícias em sua área.
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/pt-rBR/title.txt b/fastlane/metadata/dw/android/pt-rBR/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+News Media Scan
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/ro/short_description.txt b/fastlane/metadata/dw/android/ro/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Descoperă siteurile de informații blocate în regiunea ta.
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/ro/title.txt b/fastlane/metadata/dw/android/ro/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+News Media Scan
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/ru/full_description.txt b/fastlane/metadata/dw/android/ru/full_description.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Выясни, доступны ли тебе нужные новостные сайты или они заблокированы – приложение News Media Scan от DW позволит составить четкую картину происходящего. Помогая выявлять акты цензуры по всему миру, ты внесешь ценный вклад в работу глобального сообщества, выступающего за свободу интернета.
+Это приложение – результат тесного сотрудничества немецкой медиакомпании Deutsche Welle (DW) и проекта Open Observatory of Network Interference (OONI), помогающего отслеживать интернет-цензуру во всем мире.
+
+О DW: непредвзятая информация для свободных умов – таково обещание бренда DW. Будучи независимым СМИ, немецкая международная медиакомпания DW предоставляет доступ к информации людям по всему миру. Контент от DW для телевидения, радио, интернета и социальных сетей на 32 языках объединяет людей на планете.
+
+Об OONI: Open Observatory of Network Interference – основанный в 2012 году некоммерческий проект для создания программного обеспечения, который ставит своей целью поддержать рассредоточенные усилия по документированию актов цензуры в интернете по всему миру.
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/ru/short_description.txt b/fastlane/metadata/dw/android/ru/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Найди заблокированные новостные сайты в cвоем регионе.
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/ru/title.txt b/fastlane/metadata/dw/android/ru/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+News Media Scan
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/sq/short_description.txt b/fastlane/metadata/dw/android/sq/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Zbuloni bllokimin e faqeve të mediave me lajme në zonën tuaj.
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/sq/title.txt b/fastlane/metadata/dw/android/sq/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+News Media Scan
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/tr/full_description.txt b/fastlane/metadata/dw/android/tr/full_description.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Gerek duyduğunuz haber sitelerine ulaşıp ulaşamayacağınızı veya engellenip engellenmediklerini öğrenin. DW Haber medyayı taraması size gerek duyduğunuz şeffaflığı sağlar. Ayrıca Dünya çapında sansürün ortaya çıkarılmasına yardımcı olarak küresel "İnternet Özgürlüğü" topluluğuna değerli bir katkıda bulunmuş olursunuz.
+Bu uygulama Deutsche Welle (DW) ve OONI arasındaki yakın işbirliğinin ürünüdür.
+
+DW hakkında: Özgür beyinler için tarafsız bilgi; DW markasının sözü budur. Bağımsız bir medya şirketi olarak Almanya'nın uluslararası haber yayıncısı, Dünya üzerinde her yerde bulunan insanları bilgilendirir. DW, 32 dilde programlarıyla Dünya'nın dört bir yanındaki insanları TV, radyo, İnternet ve sosyal medya aracılığıyla birbirine bağlıyor.
+
+OONI hakkında: 2012 yılında kurulan Açık ağ izleme gözlemevi (Open Observatory of Network Interference, OONI), Dünya çapında İnternet sansürünü belgeleme konusunda merkezi olmayan çabaları güçlendirmeyi amaçlayan, kar amacı gütmeyen bir ücretsiz yazılım projesidir.
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/tr/short_description.txt b/fastlane/metadata/dw/android/tr/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Bölgenizdeki haber medyası sitelerinin engellendiğini ortaya çıkarın.
diff --git a/fastlane/metadata/dw/android/tr/title.txt b/fastlane/metadata/dw/android/tr/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+News Media Scan
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/am/name.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/am/name.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ኒዊስ ሚዲያ ስካን
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/ar/promotional_text.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/ar/promotional_text.txt
@@ -0,0 +1 @@
+لجمع الأدلة على الرّقابة على الإنترنت، قوموا بقياس سرعة وأداء شبكتكم.
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/ar/subtitle.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/ar/subtitle.txt
@@ -0,0 +1 @@
+مقياس الرقابة على الإنترنت
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/bg/name.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/bg/name.txt
@@ -0,0 +1 @@
+News Media Scan
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/de/name.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/de/name.txt
@@ -0,0 +1 @@
+News Media Scan
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/de/promotional_text.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/de/promotional_text.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Sammle Anzeichen auf Internetzensur. Miss die Geschwindigkeit und Performance deines Netzwerks.
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/de/subtitle.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/de/subtitle.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Messe Internetzensur
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/en-US/promotional_text.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/en-US/promotional_text.txt
@@ -1,2 +1 @@
 Collect evidence of internet censorship. Measure the speed and performance of your network.
-
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/es/name.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/es/name.txt
@@ -0,0 +1 @@
+News Media Scan
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/es/promotional_text.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/es/promotional_text.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Recopila evidencia de censura en Internet. Mide la velocidad y rendimiento de tu red.
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/es/subtitle.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/es/subtitle.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Mide la censura en Internet
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/fa/name.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/fa/name.txt
@@ -0,0 +1 @@
+نیوز مِدیا اسکن
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/fa/promotional_text.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/fa/promotional_text.txt
@@ -0,0 +1 @@
+شواهد سانسور اینترنت را جمع‌اوری کنید. سرعت و کارایی شبکه خود را اندازه‌گیری کنید.
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/fa/subtitle.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/fa/subtitle.txt
@@ -0,0 +1 @@
+اندازه گیری سانسور اینترنت
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/fr/name.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/fr/name.txt
@@ -0,0 +1 @@
+News Media Scan
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/fr/promotional_text.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/fr/promotional_text.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Recueillez des preuves de censure d’Internet. Mesurez la vitesse et les performances de votre réseau.
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/fr/subtitle.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/fr/subtitle.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Mesurez la censure d’Internet
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/ha/name.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/ha/name.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Madubin kafar yada Labarai
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/hi/name.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/hi/name.txt
@@ -0,0 +1 @@
+न्यूज मीडिया स्कैन
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/hi/promotional_text.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/hi/promotional_text.txt
@@ -0,0 +1 @@
+इंटरनेट सेंसरशिप के सबूत एकत्रित करें अपने नेटवर्क की गति और प्रदर्शन को मापें।
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/hi/subtitle.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/hi/subtitle.txt
@@ -0,0 +1 @@
+इंटरनेट सेंसरशिप को मापें
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/hr/name.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/hr/name.txt
@@ -0,0 +1 @@
+News Media Scan
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/id/name.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/id/name.txt
@@ -0,0 +1 @@
+News Media Scan
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/id/promotional_text.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/id/promotional_text.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Kumpulkan bukti sensor Internet. Ukur kecepatan dan kinerja jaringan Anda.
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/id/subtitle.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/id/subtitle.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Ukur Sensor Internet
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/pl/name.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/pl/name.txt
@@ -0,0 +1 @@
+News Media Scan
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/pt-rBR/name.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/pt-rBR/name.txt
@@ -0,0 +1 @@
+News Media Scan
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/pt-rBR/promotional_text.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/pt-rBR/promotional_text.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Colete evidências de censura na internet. Meça a velocidade e o desempenho da sua rede.
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/pt-rBR/subtitle.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/pt-rBR/subtitle.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Medir a Censura na Internet
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/ro/name.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/ro/name.txt
@@ -0,0 +1 @@
+News Media Scan
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/ro/promotional_text.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/ro/promotional_text.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Colectați dovezi de cenzură pe internet. Măsurați viteza și performanța rețelei dvs.
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/ro/subtitle.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/ro/subtitle.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Măsurați cenzura pe internet
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/ru/name.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/ru/name.txt
@@ -0,0 +1 @@
+News Media Scan
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/ru/promotional_text.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/ru/promotional_text.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Собирайте доказательства интернет-цензуры. Измеряйте скорость и производительность вашей сети.
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/ru/subtitle.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/ru/subtitle.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Измеряйте интернет-цензуру
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/sq/name.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/sq/name.txt
@@ -0,0 +1 @@
+News Media Scan
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/sq/promotional_text.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/sq/promotional_text.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Mblidh prova të censurimit në internet. Mat shpejtësinë dhe performancën e rrjetit tuaj.
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/tr/name.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/tr/name.txt
@@ -0,0 +1 @@
+News Media Scan
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/tr/promotional_text.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/tr/promotional_text.txt
@@ -0,0 +1 @@
+İnternet sansürünün kanıtlarını toplayın. Ağınızın hızını ve başarımını ölçün.
diff --git a/fastlane/metadata/dw/ios/tr/subtitle.txt b/fastlane/metadata/dw/ios/tr/subtitle.txt
@@ -0,0 +1 @@
+İnternet sansürünü ölçün
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		ባካባቢህ የዜና መገናኛ ዘዴ መታገዱን አጋልጥ
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		Вижте кои новинарски медии са блокирани във вашата страна.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		Descubra el bloqueo de los sitios de medios de comunicación en su área.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		Gano yadda ake toshe kafofin yada labarai a yankunanku
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		आपके इलाके में ब्लॉक की जा रही न्यूज मीडिया साइटों का पता अब आप खुद लगाएं.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		न्यूज मीडिया स्कैन
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		Koji portali vijesti su blokirani u Vašoj regiji?
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		Odkryj blokowanie witryn mediów informacyjnych w twoim otoczeniu
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		Descubra o bloqueio de sites de mídia de notícias em sua área.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		Descoperă siteurile de informații blocate în regiunea ta.