Separate browser and node modules at build time - OKTA-446542

[shuowu]

This change excludes node-cache package from browser related bundles (esm, umd, cdn) by separating environment specific logic at build time.

Downstream Tests (green):

• okta-signin-widget: https://bacon-go.aue1e.saasure.net/commits?artifact=okta-signin-widget&sha=81325d06e8851815649feae5c8bab836721af078&page=1&pageSize=6
• monolith: https://bacon-go.aue1e.saasure.net/commits?artifact=monolith&sha=a0acd99fc99252d9f9856c78d19b91b55d0e06b0&page=1&pageSize=6

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1109 (16cdcbf) into master (69baa22) will increase coverage by 0.66%.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1109      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   92.84%   93.51%   +0.66%     
==========================================
  Files         154      154              
  Lines        4209     4147      -62     
  Branches      921      906      -15     
==========================================
- Hits         3908     3878      -30     
+ Misses        285      253      -32     
  Partials       16       16              

Impacted Files	Coverage Δ
lib/options/browser.ts	100.00% <100.00%> (ø)
lib/options/index.ts	100.00% <100.00%> (ø)
lib/crypto/node.ts
lib/server/serverStorage.ts
lib/crypto/browser.ts	100.00% <0.00%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 69baa22...16cdcbf. Read the comment docs.