odiglet panics on UnknownProgrammingLanguage

[esara]

Describe the bug
odiglet detects the programming language and creates instrumentedapplication cr with lang and env details
but it panic is no lang was detected in any of the container/processes

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:
Enable instrumentation for a namespace, which also contains an application like nginx or redis

$ kubectl logs -f -n odigos-system odiglet-n22fq 
{"level":"info","ts":1720320222.6805646,"caller":"cmd/main.go:29","msg":"Starting odiglet"}
{"level":"info","ts":1720320222.6807983,"caller":"kube/manager.go:36","msg":"Starting reconcileres for runtime details"}
{"level":"info","ts":1720320222.6808596,"caller":"common/pprof.go:14","msg":"Starting pprof server"}
{"level":"info","ts":1720320222.6812441,"caller":"cmd/main.go:91","msg":"Starting device manager"}
{"level":"info","ts":1720320222.6891577,"caller":"server/server.go:21","msg":"Starting opamp server","listenEndpoint":"0.0.0.0:4320"}
{"level":"info","ts":1720320222.6915271,"caller":"instrumentation_ebpf/manager.go:52","msg":"Starting reconcileres for ebpf instrumentation"}
...
{"level":"info","ts":1720320222.7984848,"caller":"controller/controller.go:215","msg":"Starting workers","controller":"deployment","controllerGroup":"apps","controllerKind":"Deployment","worker count":1}
{"level":"info","ts":1720320224.3735461,"caller":"runtime_details/shared.go:99","msg":"unable to detect language for any process","pod":"redis-84b999dd75-6kzdv","container":"redis","namespace":"XXX"}
{"level":"info","ts":1720320224.3735924,"caller":"controller/controller.go:110","msg":"Observed a panic in reconciler: runtime error: invalid memory address or nil pointer dereference","controller":"odigosconfiguration","controllerGroup":"odigos.io","controllerKind":"OdigosConfiguration","OdigosConfiguration":{"name":"odigos-config","namespace":"odigos-system"},"namespace":"odigos-system","name":"odigos-config","reconcileID":"0499268e-db73-41d0-8fb1-0c1ab5b08701"}
panic: runtime error: invalid memory address or nil pointer dereference [recovered]
	panic: runtime error: invalid memory address or nil pointer dereference
[signal SIGSEGV: segmentation violation code=0x1 addr=0x28 pc=0x18fd794]

goroutine 223 [running]:
sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller.(*Controller).Reconcile.func1()
	/go/pkg/mod/sigs.k8s.io/controller-runtime@v0.18.4/pkg/internal/controller/controller.go:111 +0x1e5
panic({0x1ae7380?, 0x3011880?})
	/usr/local/go/src/runtime/panic.go:770 +0x132
github.com/odigos-io/odigos/odiglet/pkg/kube/runtime_details.runtimeInspection({0xc0007e4d88, 0x1, 0x0?}, {0xc000726220, 0x1, 0xc0012551d0?})
	/go/src/github.com/odigos-io/odigos/odiglet/pkg/kube/runtime_details/shared.go:106 +0xd54
github.com/odigos-io/odigos/odiglet/pkg/kube/runtime_details.inspectRuntimesOfRunningPods({0x20c46b0, 0xc0012551d0}, 0xc00121bc38, 0xc0012552c0, {0x20d03c0, 0xc0007399e0}, 0xc0001ecee0, {0x20ddb10, 0xc000a5f908})
	/go/src/github.com/odigos-io/odigos/odiglet/pkg/kube/runtime_details/shared.go:47 +0x188

Expected behavior
dont panic :-)