Revert "Add xrefs curated in Biomappings (#2950)"

This reverts commit 2494303. That
commit manually introduced Biomappings-provided cross-references
directly in the -edit file, but we are now importing those
cross-references automatically using the Biomappings SSSOM set.