fix(nuxt): pass fully resolved path to nitro dist files

[danielroe]

🔗 Linked issue

resolves nuxt/nuxt#14753

❓ Type of change

• 📖 Documentation (updates to the documentation or readme)
• 🐞 Bug fix (a non-breaking change that fixes an issue)
• 👌 Enhancement (improving an existing functionality like performance)
• ✨ New feature (a non-breaking change that adds functionality)
• ⚠️ Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

📚 Description

This PR improves the testing for inlining nuxt assets in the build:

• it improves the vite noExternal test to catch imports from nuxt/app.
• it passes the fully resolved path to nitro dist files (which should fix a bug with internal testing, and might possibly improve life with package managers like pnpm) - resolves https://github.com/vitejs/vite-ecosystem-ci/actions/runs/3040396486/jobs/4896394554.

📝 Checklist

• I have linked an issue or discussion.
• I have updated the documentation accordingly.

[netlify]

✅ Deploy Preview for nuxt3-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	5be35d2
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/nuxt3-docs/deploys/6322e6d2821a1500088ca1bb

[danielroe]

I would like to iterate on this (moving some of this to build.transpile for example), but would be good to merge so https://github.com/vitejs/vite-ecosystem-ci will keep doing its good work.

[pi0]

Thanks. LGTM (i had been pending it for rc.11 to try on edge)

[pi0]

We might need to exclude dist dir for prerender (will come with another PR if needed)