fix: default language multi domain locales

[DotwoodMedia]

🔗 Linked issue

Some routes are missing for default language when using multiDomainLocales and prefix_except_default #3248

❓ Type of change

• 📖 Documentation (updates to the documentation, readme or JSdoc annotations)
• 🐞 Bug fix (a non-breaking change that fixes an issue)
• 👌 Enhancement (improving an existing functionality like performance)
• ✨ New feature (a non-breaking change that adds functionality)
• 🧹 Chore (updates to the build process or auxiliary tools and libraries)
• ⚠️ Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

📚 Description

• Fix localePath logic for multiDomainLocales
• Simplify removal of routes with defaultRouteSuffix
• Improve multi-domain locale support across all routes
  (Resolves Some routes are missing for default language when using multiDomainLocales and prefix_except_default #3248)
• Fixed incorrect documentation for multiDomainLocales

📝 Checklist

• I have linked an issue or discussion.
• I have added tests (if possible).
• I have updated the documentation accordingly.

🗒️ Note

Developed by: Social Deal (@socialdeal)

[BobbieGoede]

Thanks for contributing!

Could you add a test to assert the desired behavior (and also to prevent regressions with further changes) 🙏?

[DotwoodMedia]

@BobbieGoede I just added a new test for the behavior of the child routes 😄

[BobbieGoede]

Thanks!

[e-kravtsov]

Guys, you are lightning fast, thank you!