fix: update vue-i18n and @intlify/shared

[BobbieGoede]

🔗 Linked issue

• Memory Leak when using top-level await before defining computed translations #2629
• Version 8.0.0 rc 9 throws memory leak #2612

❓ Type of change

• 📖 Documentation (updates to the documentation or readme)
• 🐞 Bug fix (a non-breaking change that fixes an issue)
• 👌 Enhancement (improving an existing functionality like performance)
• ✨ New feature (a non-breaking change that adds functionality)
• ⚠️ Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

📚 Description

Updates vue-i18n and @intlify/shared which include the changes in intlify/vue-i18n#1677, this should lower memory usage and possibly fixes most of the messages leaking on the server-side.

📝 Checklist

• I have linked an issue or discussion.
• I have updated the documentation accordingly.