We are releasing a new build using a newer version of Unity : 2022.3.9f1.
This new version changed the way the network connections were handled by Unity and we had to tweek some parameters to make the Avatar Controller Toolkit working.
Extract the .zip file attached to that release if you want to use the project and don't forget to follow the wiki here.