Merge pull request #46 from iojs/chentsulin-patch-1

translate io.js Week of February 20th 2015

source/_posts/2015-02-20-weekly.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+title: "io.js 週報 2015.02.20"
+tags:
+categories: iojs 週報
+---
+
+## io.js 釋出 1.3.0
+
+值得注意的改變包括：
+
+* **url**: `url.resolve('/path/to/file', '.')` 現在會回傳包括尾端斜線的 `/path/to/`，`url.resolve('/', '.')` 則回傳 `/` [#278](https://github.com/iojs/io.js/pull/278) (Amir Saboury)
+* **tls**: `tls` 和 `https` 使用的預設加密套件已經改成可以跟所有現代瀏覽器實現 Perfect Forward Secrecy 的套件。此外，不安全的 RC4 加密已經被移除。如果你真的需要 RC4，請指定自己的加密套件。 [#826](https://github.com/iojs/io.js/pull/826) (Roman Reiss)
+
+## 社群中的重要事件
+
+* **Node 管理** - [William Bert](https://twitter.com/williamjohnbert) 建立 http://nodegovernance.io/ 來警告 Joyent 的執行長 Scott Hammond，社群希望 Node 基金會的技術委員會能基於 io.js 的開放式治理模式。社群的回應真是 _太棒了_！
+* **Node.js 和 io.js 效能提高** - Raygun.io 最近對 Node.js 和 io.js 兩者都做了效能測試，並且都藉由釋出提高了效能！[閱讀整篇文章](https://raygun.io/blog/2015/02/node-js-performance-node-js-vs-io-js/).
+* **LTTng 基礎** - 使用者 jgalar 在 asciinema 上建立使用 io.js 的 [LTTing 基礎](https://asciinema.org/a/16785)
+* **io.js 規劃路線投影片** - 展示 io.js 當前規劃路線的投影片。
+
+### 已經支援 io.js 的
+
+* [TravisCI](https://travis-ci.org/) 新增 io.js。每週更新張貼的最後一天，Hiro Asari (あさり) [推了一則 tweet](https://twitter.com/hiro_asari/status/566268486012633088) 說 10% 的 Node 專案已經運行 io.js。
+* @thlorenz 更新 [nad](https://github.com/thlorenz/nad)，Node Addon 開發者，以 [支援 io.js](https://twitter.com/thlorenz/status/566328088121081856)。
+* [Catberry.js](https://github.com/catberry/catberry) 增加 io.js 的支援。
+* mongodb 的官方 node 模組在 [v. 2.0.16 2015-02-16](https://github.com/mongodb/node-mongodb-native/blob/2.0/HISTORY.md) 支援 io.js。
+* [The Native Web](http://www.thenativeweb.io/) 現在擁有 [io.js Docker 容器](https://registry.hub.docker.com/u/thenativeweb/iojs/)
+* [okTurtles](https://okturtles.com/) 的 [DNSChain](https://github.com/okTurtles/dnschain) 增加對 io.js 的支援。
+* [actionHero](http://www.actionherojs.com/) 的 [TDPAHACLPlugin](https://github.com/neilstuartcraig/TDPAHACLPlugin) 和 [TDPAHAuthPlugin](https://github.com/neilstuartcraig/TDPAHAuthPlugin) 現在支援 io.js。
+* [node-sass](https://npmjs.org/package/node-sass) 在 node-sass [v. 2.0.1](https://github.com/sass/node-sass/issues/655) 增加對 io.js 1.2 的支援。
+* [total.js](https://www.totaljs.com/) 在 [v. 1.7.1](https://github.com/totaljs/framework/releases/tag/v1.7.1) 增加對 io.js 的支援。
+* [Clever Cloud](https://www.clever-cloud.com/) 已經增加 [io.js 的支援](https://www.clever-cloud.com/blog/features/2015/01/23/introducing-io.js/)
+
+## io.js 工作小組會議
+
+* io.js 追蹤工作小組會議 - 2015 二月 19： [YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=wvBVjg8jkv0) - [Minutes](https://docs.google.com/document/d/1_ApOMt03xHVkaGpTEPMDIrtkjXOzg3Hh4ZcyfhvMHx4/edit)
+* io.js 建置工作小組會議 - 2015 二月 19： [YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=OKQi3pTF7fs) - [SoundCloud](https://soundcloud.com/iojs/iojs-build-wg-meeting-2015-02-19) - [Minutes](https://docs.google.com/document/d/1vRhsYBs4Hw6vRu55h5eWTwDzS1NctxdTvMMEnCbDs14/edit)
+* io.js 技術委員會會議 - 2015 二月 18： [YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=jeBPYLJ2_Yc) - [SoundCloud](https://soundcloud.com/iojs/iojs-tc-meeting-meeting-2015-02-18) - [Minutes](https://docs.google.com/document/d/1JnujRu6Rfnp6wvbvwCfxXnsjLySunQ_yah91pkvSFdQ/edit)
+* io.js 網站工作小組會議 - 2015 二月 16： [YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=UKDKhFV61ZA) - [SoundCloud](https://soundcloud.com/iojs/iojs-website-wg-meeting-2015-02-16) - [Minutes](https://docs.google.com/document/d/1R8JmOoyr64tt-QOj27bD19ZOWg63CujW7GeaAHIIkUs/edit)
+
+原文：[io.js Week of February 20th 2015](https://medium.com/node-js-javascript/io-js-week-of-february-20th-2015-48486615980)，作者：[@iojs](https://medium.com/@iojs)，翻譯 [@iojs-tw](https://github.com/iojs/iojs-tw)，授權 [CC-BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.zh_TW)
+