tools: enforce ordering of error codes in errors.md

PR-URL: #55324
Reviewed-By: Yagiz Nizipli <yagiz@nizipli.com>
Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>
Reviewed-By: Moshe Atlow <moshe@atlow.co.il>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>