dgram: check udp buffer size to avoid fd leak

dgram: check udp buffer size to avoid fd leak #39958