buffer: throw on invalid encoding in Buffer.from

buffer: throw on invalid encoding in Buffer.from #40605