Bump packaging from 23.0 to 23.1 in /tests (#3776)

Bumps [packaging](https://github.com/pypa/packaging) from 23.0 to 23.1.
- [Release notes](https://github.com/pypa/packaging/releases)
- [Changelog](https://github.com/pypa/packaging/blob/main/CHANGELOG.rst)
- [Commits](pypa/packaging@23.0...23.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: packaging
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

tests/requirements.txt

@@ -338,9 +338,9 @@ oauthlib==3.2.2 \
     # via
     #   -r requirements.txt
     #   requests-oauthlib
-packaging==23.0 \
-    --hash=sha256:714ac14496c3e68c99c29b00845f7a2b85f3bb6f1078fd9f72fd20f0570002b2 \
-    --hash=sha256:b6ad297f8907de0fa2fe1ccbd26fdaf387f5f47c7275fedf8cce89f99446cf97
+packaging==23.1 \
+    --hash=sha256:994793af429502c4ea2ebf6bf664629d07c1a9fe974af92966e4b8d2df7edc61 \
+    --hash=sha256:a392980d2b6cffa644431898be54b0045151319d1e7ec34f0cfed48767dd334f
     # via
     #   -r requirements.txt
     #   pytest