Parameters schema validation: allow oneOf, anyOf and allOf with required

[mirpedrol]

I found a case where we were using the following schema structure:

"oneOf": [{ "required": ["param_1"] }, { "required": ["param_2", "param_3"] }],

This was failing because our listing wasn't removing the required instances inside the oneOf when validating default parameter values.
This PR allows having these cases and also prints the complete error message on debug mode, as the e.message text was not helpful in identifying the problem.

[mashehu]

This feels like a lot of repeated code. Can we maybe handle all three cases in one abstract way?

[mashehu]

Also maybe tests for all of these?

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 13.63636% with 19 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 75.80%. Comparing base (011d15a) to head (958f58e).

Files with missing lines	Patch %	Lines
nf_core/pipelines/schema.py	13.63%	19 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[mirpedrol]

Tests added ✅
I have reduced the code for the three keywords but I had to add it to the top level too

Copilot reviewed 3 out of 3 changed files in this pull request and generated no comments.