Merge pull request #1344 from nextcloud/fix/wording

src/models/editorTranslations.js

@@ -12,15 +12,15 @@ export default {
 	save: t('viewer', 'Save'),
 	saveAs: t('viewer', 'Save as'),
 	back: t('viewer', 'Back'),
-	loading: t('viewer', 'Loading…'),
+	loading: t('viewer', 'Loading …'),
 	// resetOperations: 'Reset/delete all operations',
 	resetOperations: t('viewer', 'Reset'),
 	changesLoseConfirmation: t('viewer', 'All changes will be lost.'),
 	changesLoseConfirmationHint: t('viewer', 'Are you sure you want to continue?'),
 	cancel: t('viewer', 'Cancel'),
 	continue: t('viewer', 'Continue'),
-	undoTitle: t('viewer', 'Undo last operation'),
-	redoTitle: t('viewer', 'Redo last operation'),
+	undoTitle: t('viewer', 'Undo'),
+	redoTitle: t('viewer', 'Redo'),
 	showImageTitle: t('viewer', 'Show original image'),
 	zoomInTitle: t('viewer', 'Zoom in'),
 	zoomOutTitle: t('viewer', 'Zoom out'),
@@ -32,10 +32,10 @@ export default {
 	annotateTab: t('viewer', 'Draw'),
 	resize: t('viewer', 'Resize'),
 	resizeTab: t('viewer', 'Resize'),
-	invalidImageError: t('viewer', 'Invalid image provided.'),
+	invalidImageError: t('viewer', 'Invalid image.'),
 	uploadImageError: t('viewer', 'Error while uploading the image.'),
 	areNotImages: t('viewer', 'are not images'),
-	isNotImage: t('viewer', 'is not image'),
+	isNotImage: t('viewer', 'is not an image'),
 	toBeUploaded: t('viewer', 'to be uploaded'),
 	cropTool: t('viewer', 'Crop'),
 	original: t('viewer', 'Original'),
@@ -51,16 +51,16 @@ export default {
 	brightnessTool: t('viewer', 'Brightness'),
 	contrastTool: t('viewer', 'Contrast'),
 	ellipseTool: t('viewer', 'Ellipse'),
-	unFlipX: t('viewer', 'Un-Flip X'),
+	unFlipX: t('viewer', 'Un-flip X'),
 	flipX: t('viewer', 'Flip X'),
-	unFlipY: t('viewer', 'Un-Flip Y'),
+	unFlipY: t('viewer', 'Un-flip Y'),
 	flipY: t('viewer', 'Flip Y'),
 	hsvTool: t('viewer', 'HSV'),
 	hue: t('viewer', 'Hue'),
 	saturation: t('viewer', 'Saturation'),
 	value: t('viewer', 'Value'),
 	imageTool: t('viewer', 'Image'),
-	importing: t('viewer', 'Importing…'),
+	importing: t('viewer', 'Importing …'),
 	addImage: t('viewer', '+ Add image'),
 	lineTool: t('viewer', 'Line'),
 	penTool: t('viewer', 'Pen'),
@@ -79,11 +79,11 @@ export default {
 	textAlignment: t('viewer', 'Text alignment'),
 	fontFamily: t('viewer', 'Font family'),
 	size: t('viewer', 'Size'),
-	letterSpacing: t('viewer', 'Letter Spacing'),
+	letterSpacing: t('viewer', 'Letter spacing'),
 	lineHeight: t('viewer', 'Line height'),
 	warmthTool: t('viewer', 'Warmth'),
 	addWatermark: t('viewer', '+ Add watermark'),
-	addWatermarkTitle: t('viewer', 'Choose the watermark type'),
+	addWatermarkTitle: t('viewer', 'Choose watermark type'),
 	uploadWatermark: t('viewer', 'Upload watermark'),
 	addWatermarkAsText: t('viewer', 'Add as text'),
 	padding: t('viewer', 'Padding'),
@@ -94,12 +94,12 @@ export default {
 	opacity: t('viewer', 'Opacity'),
 	position: t('viewer', 'Position'),
 	stroke: t('viewer', 'Stroke'),
-	saveAsModalLabel: t('viewer', 'Save the image as'),
+	saveAsModalLabel: t('viewer', 'Save image as'),
 	extension: t('viewer', 'Extension'),
 	nameIsRequired: t('viewer', 'Name is required.'),
 	quality: t('viewer', 'Quality'),
 	imageDimensionsHoverTitle: t('viewer', 'Saved image size (width x height)'),
-	cropSizeLowerThanResizedWarning: t('viewer', 'Note, the selected crop area is lower than the applied resize which might cause quality decrease'),
+	cropSizeLowerThanResizedWarning: t('viewer', 'Note that the selected crop area is lower than the applied resize which might cause quality decrease'),
 	actualSize: t('viewer', 'Actual size (100%)'),
 	fitSize: t('viewer', 'Fit size'),
 }