[stable29] fix(settings): make trailing slash for caldav/carddav redirects optional

[stable29] fix(settings): make trailing slash for caldav/carddav redirects optional #40660