[stable29] fix: don't use custom certificate bundle if no customer certificates are configured

[stable29] fix: don't use custom certificate bundle if no customer certificates are configured #40374