[stable28] fix: consider all paths the user has for a share source when considering max permissions

[stable28] fix: consider all paths the user has for a share source when considering max permissions #10443