Merge pull request #905 from nextcloud-libraries/translations_l10n-me…

…ssages-pot--master_it

l10n/it.pot

@@ -1,35 +1,37 @@
 # 
 # Translators:
-# Transifex Bot <>, 2022
+# Gianluca Montalbano, 2022
+# marcotrevisan <mrctrevisan@yahoo.it>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n"
-"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
+"Last-Translator: marcotrevisan <mrctrevisan@yahoo.it>, 2023\n"
+"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-msgid "{estimate} seconds left"
-msgstr ""
+msgid "{seconds} seconds left"
+msgstr "{seconds} secondi rimanenti "
 
-msgid "{hours} hours and {minutes} minutes left"
-msgstr ""
-
-msgid "{minutes} minutes left"
-msgstr ""
+#. time has the format 00:00:00
+msgid "{time} left"
+msgstr "{time} rimanente"
 
 msgid "a few seconds left"
-msgstr ""
+msgstr "alcuni secondi rimanenti"
 
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi"
 
 msgid "Cancel uploads"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla i caricamenti"
 
 msgid "estimating time left"
-msgstr ""
+msgstr "calcolo il tempo rimanente"
 
 msgid "paused"
-msgstr ""
+msgstr "pausa"
+
+msgid "Upload files"
+msgstr "Carica i file"