feat: Update profiler to support responding to changes in ignored instrumentation.

[nrcventura]

Thank you for submitting a pull request. Please review our contributing guidelines and code of conduct.

Description

Updates the profiler to refresh the ignored instrumentation list. Applies the ignore list check to the collection of instrumentation points instead of functions so that we can get consistent behavior in all of the places that check instrumentation points.

These changes were validated manually by disabling and re-enabling some built in instrumentation.

Author Checklist

• Unit tests, Integration tests, and Unbounded tests completed
• Performance testing completed with satisfactory results (if required)

Reviewer Checklist

• Perform code review
• Pull request was adequately tested (new/existing tests, performance tests)

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

❗ No coverage uploaded for pull request base (feature/disable-inst-by-config@1d17308). Click here to learn what that means.

Additional details and impacted files

@@                        Coverage Diff                        @@
##             feature/disable-inst-by-config    #2236   +/-   ##
=================================================================
  Coverage                                  ?   73.15%           
=================================================================
  Files                                     ?      440           
  Lines                                     ?    27428           
  Branches                                  ?     2999           
=================================================================
  Hits                                      ?    20064           
  Misses                                    ?     6576           
  Partials                                  ?      788