Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Updated translations - (machine translation) #19991

Merged
merged 3 commits into from
Feb 19, 2025
Merged

Updated translations - (machine translation) #19991

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
487bc3a
chore: add translations
svc-docs-eng-opensource-bot Feb 18, 2025
a375cc8
Merge branch 'develop' into translations-487bc3a3
akashreddy-nr Feb 19, 2025
1519818
fix mdx errors
akashreddy-nr Feb 19, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 4 additions & 2 deletions ...s/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1425,10 +1425,11 @@ Want to try out our .NET agent? [Create a New Relic account](https://newrelic.co
name="fe-check"
/>
</td>
<td>
Use the built-in `System.Data.ODBC` namespace from the .NET Framework.
* Available in all currently supported .NET Framework agent versions.
* All versions of the .NET Framework currently supported by Microsoft are verified to be compatible.
<td/>
</td>
</tr>

<tr>
Expand Down Expand Up @@ -1557,9 +1558,10 @@ Want to try out our .NET agent? [Create a New Relic account](https://newrelic.co
name="fe-check"
/>
</td>
<td>
* Latest verified compatible version: 4.0.40
* Known incompatible versions: 4.0.44 or higher
<td/>
</td>
</tr>

<tr>
Expand Down
14 changes: 14 additions & 0 deletions ...es/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-best-practices-resources.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -137,6 +137,20 @@ Si sus servicios emplean instrumentación OpenTelemetry para ActiveMQ debe tener
* `server.address`: Este atributo debe coincidir con la etiqueta de extremo correspondiente de la entidad Amazon MQ.
* `span.kind`:Esta relación se genera a partir de datos de intervalo donde `span.kind` es `producer` o `consumer`.

#### Amazon Managed Kafka (MSK)

The Amazon CloudWatch Metric Streams integration for [MSK](/docs/infrastructure/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-managed-kafka-msk-integration) generates MSK entities in New Relic. These entities will have the following entity tag:

* `aws.clusterName` o `aws.kafka.ClusterName`
* `aws.awsRegion` o `aws.region`
* `aws.topic` o `aws.kafka.Topic`

If your services use OpenTelemetry instrumentation for MSK it must have the following attributes for a relationship to be generated:

* `messaging.destination.name`: The MSK topic to which the service is either producing messages or consuming messages.
* `server.address`: This attribute must match the corresponding endpoint tag of the MSK entity.
* `span.kind`:Esta relación se genera a partir de datos de intervalo donde `span.kind` es `producer` o `consumer`.

## Agregar una etiqueta personalizada a una entidad [#tags]

Puedes usar etiqueta para organizar y filtrar tu entidad en la UI. [etiqueta](/docs/new-relic-solutions/new-relic-one/core-concepts/use-tags-help-organize-find-your-data/) son pares de valores principales, por ejemplo `team: operations`, agregados a varios conjuntos de datos, como aplicaciones de monitoreo y hosts. Ciertos atributos importantes están disponibles automáticamente como etiqueta, como el ID de cuenta; También puedes agregar tu propia etiqueta personalizada [directamente en la UI](/docs/new-relic-solutions/new-relic-one/core-concepts/use-tags-help-organize-find-your-data/#add-tags) o con uno de los métodos siguientes.
Expand Down
46 changes: 5 additions & 41 deletions ...erverless-function-monitoring/azure-function-monitoring/env-variables-azure.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,7 +3,7 @@ title: Variables de entorno para la monitorización Azure Functions
metaDescription: Configure environment variables to monitor your Azure functions with New Relic
freshnessValidatedDate: never
tags:
- AWS Lambda
- Azure Functions
- Environment Variables
- Configuration
- Secrets Management
Expand Down Expand Up @@ -80,7 +80,7 @@ Las variables de entorno son una forma de almacenar configuraciones y secretos f

<tr>
<td>
`CORECLR_NEWRELIC_HOME`
`CORECLR_NEW_RELIC_HOME`
</td>

<td />
Expand Down Expand Up @@ -110,49 +110,13 @@ Las variables de entorno son una forma de almacenar configuraciones y secretos f
</td>
</tr>

<tr>
<td>
`NEW_RELIC_DISTRIBUTED_TRACING_ENABLED`
</td>

<td>
`true`
</td>

<td>
`true`

,

`false`
</td>

<td>
Generar traza habilitando rastreo distribución.
</td>
</tr>

<tr>
<td>
`NEW_RELIC_APP_NAME`
</td>

<td />

<td />

<td>
Establece el nombre de la aplicación, aunque no se emplee en la UI de New Relic.
</td>
</tr>

<tr>
<td>
`NEW_RELIC_AZURE_FUNCTION_MODE_ENABLED`
</td>

<td>
`1`
`0`
</td>

<td>
Expand All @@ -164,9 +128,9 @@ Las variables de entorno son una forma de almacenar configuraciones y secretos f
</td>

<td>
Deshabilite el modo Azure Functions estableciendo el valor en
Enable Azure Functions mode by setting the value to

`0`
`1`

.
</td>
Expand Down
90 changes: 27 additions & 63 deletions ...on-monitoring/azure-function-monitoring/install-serverless-azure-monitoring.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -37,12 +37,16 @@ Cerciorar de que sus Azure Functions cumplan con nuestros [requisitos y compatib
</TabsPageItem>

<TabsPageItem id="windows-instrumentation">
Vaya a la página de servicio de Kudu y haga lo siguiente:
The New Relic Azure Websites Extension (v1.6.0 and later) automatically configures instrumentation for your Windows Azure Function.

To install the New Relic Azure Websites Extension, follow these steps:

1. En el portal de Azure, navegue hasta su aplicación de función.
2. Haga clic en la sección <DNT>**Development tools**</DNT> y seleccione <DNT>**Advanced Tools &gt; Go**</DNT>.
3. Para ver las extensiones de sitio disponibles, haga clic en la pestaña <DNT>**Site extensions**</DNT> .
4. Para instalar la extensión, busque `New Relic .NET Agent` y haga clic en <DNT>**+**</DNT>.
2. Haga clic en la sección <DNT>**Development tools**</DNT> y seleccione <DNT>**Extensions**</DNT>.
3. Haga clic en <DNT>**+ Add**</DNT>.
4. Select <DNT>**Search for an extension to install**</DNT> and enter `New Relic .NET Agent` in the <DNT>**Filter items**</DNT> box.
5. Select the <DNT>**New Relic .NET Agent(vx.x.x) - New Relic**</DNT> extension and click <DNT>**Add**</DNT>.
6. When installation is complete, the extension will appear in the list of installed extensions. To verify correct installation, click the link under the &quot;Browse&quot; column to view the installation log.
</TabsPageItem>

<TabsPageItem id="containerized-instrumentation">
Expand Down Expand Up @@ -90,7 +94,7 @@ Cerciorar de que sus Azure Functions cumplan con nuestros [requisitos y compatib
"slotSetting": false
},
{
"name": "CORECLR_NEWRELIC_HOME",
"name": "CORECLR_NEW_RELIC_HOME",
"value": "/home/site/wwwroot/newrelic",
"slotSetting": false
},
Expand All @@ -110,70 +114,35 @@ Cerciorar de que sus Azure Functions cumplan con nuestros [requisitos y compatib
"slotSetting": false
},
{
"name": "NEW_RELIC_LICENSE_KEY",
"value": "YOUR_NEW_RELIC_LICENSE_KEY",
"slotSetting": false
},
{
"name": "NEWRELIC_LOG_DIRECTORY",
"name": "NEW_RELIC_LOG_DIRECTORY",
"value": "/home/LogFiles/NewRelic",
"slotSetting": false
},
{
"name": "NEWRELIC_LOG_LEVEL",
"value": "info",
"name": "NEW_RELIC_LICENSE_KEY",
"value": "<your newrelic license key here>",
"slotSetting": false
},
}
```
</TabsPageItem>

<TabsPageItem id="windows-configuration">
```json
{
"name": "CORECLR_PROFILER_PATH",
"value": "C:\\home\\NewRelicAgent\\Core\\NewRelic.Profiler.dll",
"slotSetting": false
},
{
"name": "CORECLR_NEWRELIC_HOME",
"value": "C:\\home\\NewRelicAgent\\Core",
"slotSetting": false
},
{
"name": "NEWRELIC_LOG_DIRECTORY",
"value": "C:\\home\\LogFiles\\NewRelic",
"slotSetting": false
},
{
"name": "NEW_RELIC_AZURE_FUNCTION_MODE_ENABLED",
"value": "1",
"slotSetting": false
},
{
"name": "CORECLR_ENABLE_PROFILING",
"value": "1",
"slotSetting": false
},
{
"name": "CORECLR_PROFILER",
"value": "{36032161-FFC0-4B61-B559-F6C5D41BAE5A}",
"slotSetting": false
},
{
"name": "NEW_RELIC_LICENSE_KEY",
"value": "YOUR_NEW_RELIC_LICENSE_KEY",
"slotSetting": false
},
{
"name": "NEWRELIC_LOG_LEVEL",
"value": "info",
"slotSetting": false
},
}
```

Optionally, you can specify the version of the .NET agent you want to install by adding the following environment variable:

```json
{
"name": "NEW_RELIC_APP_NAME",
"value": "YOUR_APP_NAME",
"name": "NEW_RELIC_AGENT_VERSION_OVERRIDE",
"value": "10.35.0",
"slotSetting": false
},
}
```
</TabsPageItem>

Expand All @@ -185,7 +154,7 @@ Cerciorar de que sus Azure Functions cumplan con nuestros [requisitos y compatib
"slotSetting": false
},
{
"name": "CORECLR_NEWRELIC_HOME",
"name": "CORECLR_NEW_RELIC_HOME",
"value": "/usr/local/newrelic-dotnet-agent",
"slotSetting": false
},
Expand All @@ -205,20 +174,15 @@ Cerciorar de que sus Azure Functions cumplan con nuestros [requisitos y compatib
"slotSetting": false
},
{
"name": "NEW_RELIC_LICENSE_KEY",
"value": "YOUR_NEW_RELIC_LICENSE_KEY",
"slotSetting": false
},
{
"name": "NEWRELIC_LOG_DIRECTORY",
"name": "NEW_RELIC_LOG_DIRECTORY",
"value": "/home/LogFiles/NewRelic",
"slotSetting": false
},
{
"name": "NEWRELIC_LOG_LEVEL",
"value": "info",
"name": "NEW_RELIC_LICENSE_KEY",
"value": "<your newrelic license key here>",
"slotSetting": false
},
}
```
</TabsPageItem>
</TabsPages>
Expand Down
4 changes: 4 additions & 0 deletions src/i18n/content/es/docs/service-level-management/create-slm.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -588,6 +588,10 @@ Para crear un nivel de servicio, siga estos pasos:
```

<img title="wilcards" alt="wildcards" src="/images/slm-wildcard.webp" />

<Callout variant="tip">
When writing your SLI queries, you can add [comments](https://docs.newrelic.com/docs/nrql/nrql-syntax-clauses-functions/#comments) to help your team members better understand the query.
</Callout>
</Collapser>

<Collapser className="freq-link" id="set-slo" title="Establecer la ventana de tiempo y el objetivo de SLO">
Expand Down
Loading