chore: add translations

newrelic · Feb 19, 2025 · 3daef75 · 3daef75
1 parent 2378417
commit 3daef75
Show file tree

Hide file tree

Showing 238 changed files with 53,839 additions and 756 deletions.
diff --git a/...s/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements.mdx b/...s/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements.mdx
@@ -1181,6 +1181,9 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
 
           * Disponible en todas las versiones del agente .NET Framework compatibles actualmente.
           * Se verificó que todas las versiones del marco .NET actualmente compatibles con Microsoft son compatibles.
+
+          <!---->
+
           * Última versión compatible verificada: 4.0.40
           * Versiones incompatibles conocidas: 4.0.44 o superior
 

diff --git a/...es/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-best-practices-resources.mdx b/...es/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-best-practices-resources.mdx
@@ -137,6 +137,20 @@ Si sus servicios emplean instrumentación OpenTelemetry para ActiveMQ debe tener
 * `server.address`: Este atributo debe coincidir con la etiqueta de extremo correspondiente de la entidad Amazon MQ.
 * `span.kind`:Esta relación se genera a partir de datos de intervalo donde `span.kind` es `producer` o `consumer`.
 
+#### Kafka gestionado por Amazon (MSK)
+
+La integración de Amazon CloudWatch Metric Streams para [MSK](/docs/infrastructure/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-managed-kafka-msk-integration) genera entidad MSK en New Relic. Estas entidades tendrán la siguiente etiqueta de entidad:
+
+* `aws.clusterName` o `aws.kafka.ClusterName`
+* `aws.awsRegion` o `aws.region`
+* `aws.topic` o `aws.kafka.Topic`
+
+Si sus servicios emplean instrumentación OpenTelemetry para MSK debe tener el siguiente atributo para que se genere una relación:
+
+* `messaging.destination.name`:El tema MSK en el que el servicio produce o consume mensajes.
+* `server.address`: Este atributo debe coincidir con la etiqueta de extremo correspondiente de la entidad MSK.
+* `span.kind`:Esta relación se genera a partir de datos de intervalo donde `span.kind` es `producer` o `consumer`.
+
 ## Agregar una etiqueta personalizada a una entidad [#tags]
 
 Puedes usar etiqueta para organizar y filtrar tu entidad en la UI. [etiqueta](/docs/new-relic-solutions/new-relic-one/core-concepts/use-tags-help-organize-find-your-data/) son pares de valores principales, por ejemplo `team: operations`, agregados a varios conjuntos de datos, como aplicaciones de monitoreo y hosts. Ciertos atributos importantes están disponibles automáticamente como etiqueta, como el ID de cuenta; También puedes agregar tu propia etiqueta personalizada [directamente en la UI](/docs/new-relic-solutions/new-relic-one/core-concepts/use-tags-help-organize-find-your-data/#add-tags) o con uno de los métodos siguientes.

diff --git a/...toring/azure-function-monitoring/compatibility-requirement-azure-monitoring.mdx b/...toring/azure-function-monitoring/compatibility-requirement-azure-monitoring.mdx
@@ -25,7 +25,7 @@ Antes de [instrumentar Azure Functions](/docs/serverless-function-monitoring/aws
 
 ## Tiempos de ejecución admitidos
 
-Based on your hosting environment, the following Azure Function runtime stacks are supported.
+Según su entorno de hospedaje, se admiten las siguientes pilas de tiempo de ejecución Azure Functions.
 
 <Tabs>
   <TabsBar>
@@ -34,15 +34,15 @@ Based on your hosting environment, the following Azure Function runtime stacks a
 
   <TabsPages>
     <TabsPageItem id="1">
-      * .NET: version 6 - 9, Isolated model only
+      * .NET: versión 6 - 9, solo modelo aislado
     </TabsPageItem>
 
     <TabsPageItem id="2">
-      * .NET: version 6 - 9
+      * .NET: versiones 6 - 9
     </TabsPageItem>
 
     <TabsPageItem id="3">
-      * .NET: version 6 - 9, Isolated model only
+      * .NET: versión 6 - 9, solo modelo aislado
     </TabsPageItem>
   </TabsPages>
 </Tabs>

diff --git a/...erverless-function-monitoring/azure-function-monitoring/env-variables-azure.mdx b/...erverless-function-monitoring/azure-function-monitoring/env-variables-azure.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Variables de entorno para la monitorización Azure Functions
 metaDescription: Configure environment variables to monitor your Azure functions with New Relic
 freshnessValidatedDate: never
 tags:
-  - AWS Lambda
+  - Azure Functions
   - Environment Variables
   - Configuration
   - Secrets Management
@@ -80,7 +80,7 @@ Las variables de entorno son una forma de almacenar configuraciones y secretos f
 
     <tr>
       <td>
-        `CORECLR_NEWRELIC_HOME`
+        `CORECLR_NEW_RELIC_HOME`
       </td>
 
       <td />
@@ -110,49 +110,13 @@ Las variables de entorno son una forma de almacenar configuraciones y secretos f
       </td>
     </tr>
 
-    <tr>
-      <td>
-        `NEW_RELIC_DISTRIBUTED_TRACING_ENABLED`
-      </td>
-
-      <td>
-        `true`
-      </td>
-
-      <td>
-        `true`
-
-        , 
-
-        `false`
-      </td>
-
-      <td>
-        Generar traza habilitando rastreo distribución.
-      </td>
-    </tr>
-
-    <tr>
-      <td>
-        `NEW_RELIC_APP_NAME`
-      </td>
-
-      <td />
-
-      <td />
-
-      <td>
-        Establece el nombre de la aplicación, aunque no se emplee en la UI de New Relic.
-      </td>
-    </tr>
-
     <tr>
       <td>
         `NEW_RELIC_AZURE_FUNCTION_MODE_ENABLED`
       </td>
 
       <td>
-        `1`
+        `0`
       </td>
 
       <td>
@@ -164,9 +128,9 @@ Las variables de entorno son una forma de almacenar configuraciones y secretos f
       </td>
 
       <td>
-        Deshabilite el modo Azure Functions estableciendo el valor en 
+        Habilite el modo Azure Functions estableciendo el valor en 
 
-        `0`
+        `1`
 
         .
       </td>

diff --git a/...on-monitoring/azure-function-monitoring/install-serverless-azure-monitoring.mdx b/...on-monitoring/azure-function-monitoring/install-serverless-azure-monitoring.mdx
@@ -37,12 +37,16 @@ Cerciorar de que sus Azure Functions cumplan con nuestros [requisitos y compatib
         </TabsPageItem>
 
         <TabsPageItem id="windows-instrumentation">
-          Vaya a la página de servicio de Kudu y haga lo siguiente:
+          La New Relic Azure extensión de sitios web (v1.6.0 y posteriores) configura automáticamente la instrumentación para sus Windows Azure funciones .
+
+          Para instalar la extensión de sitios web de Azure de New Relic, siga estos pasos:
 
           1. En el portal de Azure, navegue hasta su aplicación de función.
-          2. Haga clic en la sección <DNT>**Development tools**</DNT> y seleccione <DNT>**Advanced Tools &gt; Go**</DNT>.
-          3. Para ver las extensiones de sitio disponibles, haga clic en la pestaña <DNT>**Site extensions**</DNT> .
-          4. Para instalar la extensión, busque `New Relic .NET Agent` y haga clic en <DNT>**+**</DNT>.
+          2. Haga clic en la sección <DNT>**Development tools**</DNT> y seleccione <DNT>**Extensions**</DNT>.
+          3. Haga clic en <DNT>**+ Add**</DNT>.
+          4. Seleccione <DNT>**Search for an extension to install**</DNT> e ingrese `New Relic .NET Agent` en el cuadro <DNT>**Filter items**</DNT> .
+          5. Seleccione la extensión <DNT>**New Relic .NET Agent(vx.x.x) - New Relic**</DNT> y haga clic en <DNT>**Add**</DNT>.
+          6. Cuando se complete la instalación, la extensión aparecerá en la lista de extensiones instaladas. Para verificar la instalación correcta, haga clic en el enlace debajo de la columna &quot;Explorar&quot; para ver el log de instalación.
         </TabsPageItem>
 
         <TabsPageItem id="containerized-instrumentation">
@@ -90,7 +94,7 @@ Cerciorar de que sus Azure Functions cumplan con nuestros [requisitos y compatib
             "slotSetting": false
           },
           {
-            "name": "CORECLR_NEWRELIC_HOME",
+            "name": "CORECLR_NEW_RELIC_HOME",
             "value": "/home/site/wwwroot/newrelic",
             "slotSetting": false
           },
@@ -110,70 +114,35 @@ Cerciorar de que sus Azure Functions cumplan con nuestros [requisitos y compatib
             "slotSetting": false
           },
           {
-            "name": "NEW_RELIC_LICENSE_KEY",
-            "value": "YOUR_NEW_RELIC_LICENSE_KEY",
-            "slotSetting": false
-          },
-          {
-            "name": "NEWRELIC_LOG_DIRECTORY",
+            "name": "NEW_RELIC_LOG_DIRECTORY",
             "value": "/home/LogFiles/NewRelic",
             "slotSetting": false
           },
           {
-            "name": "NEWRELIC_LOG_LEVEL",
-            "value": "info",
+            "name": "NEW_RELIC_LICENSE_KEY",
+            "value": "<your newrelic license key here>",
             "slotSetting": false
-          },
+          }
           ```
         </TabsPageItem>
 
         <TabsPageItem id="windows-configuration">
           ```json
-          {
-            "name": "CORECLR_PROFILER_PATH",
-            "value": "C:\\home\\NewRelicAgent\\Core\\NewRelic.Profiler.dll",
-            "slotSetting": false
-          },
-          {
-            "name": "CORECLR_NEWRELIC_HOME",
-            "value": "C:\\home\\NewRelicAgent\\Core",
-            "slotSetting": false
-          },
-          {
-            "name": "NEWRELIC_LOG_DIRECTORY",
-            "value": "C:\\home\\LogFiles\\NewRelic",
-            "slotSetting": false
-          },
-          {
-            "name": "NEW_RELIC_AZURE_FUNCTION_MODE_ENABLED",
-            "value": "1",
-            "slotSetting": false
-          },
-          {
-            "name": "CORECLR_ENABLE_PROFILING",
-            "value": "1",
-            "slotSetting": false
-          },
-          {
-            "name": "CORECLR_PROFILER",
-            "value": "{36032161-FFC0-4B61-B559-F6C5D41BAE5A}",
-            "slotSetting": false
-          },
           {
             "name": "NEW_RELIC_LICENSE_KEY",
             "value": "YOUR_NEW_RELIC_LICENSE_KEY",
             "slotSetting": false
-          },
-          {
-            "name": "NEWRELIC_LOG_LEVEL",
-            "value": "info",
-            "slotSetting": false
-          },
+          }
+          ```
+
+          Opcionalmente, puede especificar la versión del agente .NET que desea instalar agregando la siguiente variable de entorno:
+
+          ```json
           {
-            "name": "NEW_RELIC_APP_NAME",
-            "value": "YOUR_APP_NAME",
+            "name": "NEW_RELIC_AGENT_VERSION_OVERRIDE",
+            "value": "10.35.0",
             "slotSetting": false
-          },
+          }
           ```
         </TabsPageItem>
 
@@ -185,7 +154,7 @@ Cerciorar de que sus Azure Functions cumplan con nuestros [requisitos y compatib
             "slotSetting": false
           },
           {
-            "name": "CORECLR_NEWRELIC_HOME",
+            "name": "CORECLR_NEW_RELIC_HOME",
             "value": "/usr/local/newrelic-dotnet-agent",
             "slotSetting": false
           },
@@ -205,20 +174,17 @@ Cerciorar de que sus Azure Functions cumplan con nuestros [requisitos y compatib
             "slotSetting": false
           },
           {
-            "name": "NEW_RELIC_LICENSE_KEY",
-            "value": "YOUR_NEW_RELIC_LICENSE_KEY",
-            "slotSetting": false
-          },
-          {
-            "name": "NEWRELIC_LOG_DIRECTORY",
+            "name": "NEW_RELIC_LOG_DIRECTORY",
             "value": "/home/LogFiles/NewRelic",
             "slotSetting": false
           },
           {
-            "name": "NEWRELIC_LOG_LEVEL",
-            "value": "info",
+            "name": "NEW_RELIC_LICENSE_KEY",
+            "value": "<your newrelic license key here>",
             "slotSetting": false
-          },
+          }
+
+
           ```
         </TabsPageItem>
       </TabsPages>

diff --git a/src/i18n/content/es/docs/service-level-management/create-slm.mdx b/src/i18n/content/es/docs/service-level-management/create-slm.mdx
@@ -588,6 +588,10 @@ Para crear un nivel de servicio, siga estos pasos:
     ```
 
     <img title="wilcards" alt="wildcards" src="/images/slm-wildcard.webp" />
+
+    <Callout variant="tip">
+      Al escribir su consulta SLI, puede agregar [comentarios](https://docs.newrelic.com/docs/nrql/nrql-syntax-clauses-functions/#comments) para ayudar a los afiliados a su equipo a comprender mejor la consulta.
+    </Callout>
   </Collapser>
 
   <Collapser className="freq-link" id="set-slo" title="Establecer la ventana de tiempo y el objetivo de SLO">

diff --git a/...docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/add-on-billing.mdx b/...docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-pricing-billing/add-on-billing.mdx
@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+title: Facturation complémentaire (en option)
+tags:
+  - Accounts
+  - Accounts and billing
+  - New Relic pricing and billing
+metaDescription: Add-ons are an optional billing factor
+freshnessValidatedDate: '2024-10-23T00:00:00.000Z'
+translationType: machine
+---
+
+En plus des principaux facteurs de facturation de GB Ingested et d&apos;utilisateurs facturables, vous pouvez également utiliser des modules complémentaires facturables optionels pour étendre votre expérience avec New Relic.
+
+* **Calculateur avancé (anciennement calculateur complémentaire)**: ce module complémentaire s&amp;apos;applique à la facturation basée sur l&amp;apos;utilisation pour les actions que vous exécutez en relation avec CodeStream, Live Archives et d&amp;apos;autres fonctionnalités mises à disposition. Vous êtes mesuré et facturé en fonction de votre utilisation des [CCU avancés](/docs/licenses/license-information/product-definitions/new-relic-one-pricing-definitions/#compute-capacity-unit).
+
+  <Callout variant="tip">
+    Votre utilisation de CodeStream sous calculateur avancé (Advanced Compute) entraînera des frais CCU, quel que soit le type d&apos;utilisateur. Cela signifie que l&apos;utilisateur de base gratuit peut accéder à la fonctionnalité de calcul avancée et encourir des frais pour les CCU avancés.
+  </Callout>
+
+* **Centre de données de l&apos;UE pour les données d&apos;origine (Original Data) ou les données Plus (Data Plus)**: ce module complémentaire s&amp;apos;applique à votre option de données (données d&amp;apos;origine ou données Plus) lorsque vous sélectionnez l&amp;apos;Union européenne comme région de données, selon les disponibilités.
+
+* **Conservation prolongée des données d&apos;origine ou des données plus** : ce module complémentaire s&amp;apos;applique si vous dépassez la durée par défaut pendant laquelle vos données sont conservées. Cela s&amp;apos;applique à toutes vos données, pas seulement aux logs, et constitue une bonne option si vous devez effectuer de nombreuses petites requêtes ou effectuer des requêtes sur de gros volumes de données.
+
+* **Live Archives** : Prolongez la durée de stockage de vos logs jusqu&amp;apos;à sept ans. Live Archives nécessite également Advanced Compute.
+
+* **New Relic Synthetics Checks** : Ce module complémentaire s&amp;apos;applique si vos contrôles dépassent le nombre par défaut de contrôles de monitoring synthétiques.
+
+* **Gestion des vulnérabilités** : Cette fonctionnalité est incluse avec Data Plus, mais le module complémentaire s&amp;apos;applique si vous utilisez la fonctionnalité de gestion des vulnérabilités sans Data Plus.
diff --git a/...n/content/fr/docs/apm/agents/c-sdk/install-configure/uninstall-remove-c-sdk.mdx b/...n/content/fr/docs/apm/agents/c-sdk/install-configure/uninstall-remove-c-sdk.mdx
@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Désinstaller (supprimer) le C SDK
+tags:
+  - Agents
+  - C SDK
+  - Install and configure
+metaDescription: How to temporarily disable the New Relic C SDK or uninstall and remove it completely from your application's code library.
+freshnessValidatedDate: never
+translationType: machine
+---
+
+<Callout variant="important" title="AVIS DE FIN DE VIE">
+  À partir d&apos;avril 2022, nous ne prenons pas en charge la fonctionnalité C SDK. Pour plus de détails, consultez notre [publication sur le forum d&apos;assistance](https://discuss.newrelic.com/t/q1-bulk-eol-announcement-fy23/181744).
+</Callout>
+
+Suivez ces procédures selon le cas pour désactiver temporairement le C SDK dans la bibliothèque de code de votre application ou pour le supprimer complètement.
+
+## Écrivez une instrumentation que vous pouvez désactiver [#disable]
+
+En tant que bibliothèque C offrant un accès direct à l’API New Relic, le C SDK ne peut pas être activé ou désactivé directement. Cependant, vous pouvez écrire votre code pour le SDK afin qu&apos;une recompilation et un déploiement rapides puissent activer ou désactiver votre instrumentation.
+
+Une approche consiste à utiliser une macro `#ifdef` . En entourant toute votre instrumentation dans des macros `#ifdef` et en définissant la valeur de `YOURNAMESPACE_NEWRELIC_ENABLED` avec votre système de build, vous pourrez rapidement activer ou désactiver l&amp;apos;instrumentation de New Relic dans vos programmes basés sur C/C++ en les recompilant puis en redéployant l&amp;apos;application.
+
+<CollapserGroup>
+  <Collapser id="ifdef" title="Utilisation des macros #ifdef pour désactiver l'instrumentation du C SDK">
+    ```c
+    // replace `YOURNAMESPACE` with something that's unique to
+    // your company/project to ensure a unique name
+    #ifdef YOURNAMESPACE_NEWRELIC_ENABLED
+    int priority = 50;
+    newrelic_txn_t* txn = newrelic_start_non_web_transaction(app, transaction_name);
+
+    ...
+
+    if (err) {
+      newrelic_notice_error(txn, priority, "Meaningful error message", "Error.class");
+    }
+
+    ...
+
+    newrelic_end_transaction(&txn);
+    #endif
+    ```
+  </Collapser>
+</CollapserGroup>
+
+## Désinstaller complètement [#uninstall]
+
+Pour supprimer complètement le New Relic C SDK de la bibliothèque de code de votre application :
+
+1. Supprimez le lien vers `libnewrelic.a` dans votre système de build.
+2. Supprimez tous les New Relic appels d&apos;API de votre application code .
+3. Recompilez et redéployez votre application.